Complete thawing of the Fortress HUD.
完成了堡垒界面中的融合。
An example of a tipping point is the thawing of the permafrost.
“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化。
Events in the past few months suggested a slight thawing of icy relations.
过去几个月的一些事件显示了两国恶劣关系的一点回暖迹象。
Make a loading hopper, ensuring the sufficient thawing of the material and caustic flakes.
做一个加料斗，能使材料和片碱充分融化不结块。
Freezing and thawing of water will lead to uneven frost, thawing and pumping of the subgrade.
水分的冻结与融化会引发路基的不均匀冻胀、融沉和翻浆。
The decision was in line with Colombia’s law, but also comes amid a thawing of its relations with Venezuela.
这项决定符合哥伦比亚的法律，不过这旨在改善与委内瑞拉的关系。
Rather, the thawing of attitudes reflects a recognition of Syria's importance to a range of the region's troubles.
毋宁说，这种态度的改变反映出人们认识到叙利亚在该地区各种问题上的重要性。
Other positive climate feedbacks that operate in the Arctic include the thawing of permafrost and vegetation changes.
在北极发生的其它气候正反馈还包括永久冻土融化和植被变化。
Snow in winter facing the spring revival of enthusiasm, like the thawing of ice-cold bottle of transparency in the world.
冬日里的雪迎着春日复苏的热情，解冻了冰冷的玻璃樽一样的透明世界。
They show a surface broken into polygonal slabs by repeated freezing and thawing of the sort that happens above permafrost.
它显示了其在永久冰冻区之上的表面由于多次冰冻和融化已经成为多边形的冰板。
In Northwest China, the thawing of the frozen layer in spring is the main cause of large-scale landslides in loess region.
中国西北地区春季冻结层的融化，也是大规模黄土滑坡发生的诱因。
A geological study of the Polish site found that thawing of ice blocks occurred, increasing the number of water bodies in the region.
对波兰该地区的地质研究发现，这里的冰块曾经融化过，增加了该地区的水体量。
The Storflaket permafrost plateau bog near Abisko in northern Sweden shows cracks at its borders due to thawing of the permafrost.
在靠近瑞典北部阿比斯库的Storflaket高原多年冻土沼泽由于冻土融化在其边缘处出现了裂缝。
For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba (see article). Most Americans have long favoured full normalisation.
例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。
The corrosion of steel bar and the alternative freezing and thawing of concrete are the important effects on the durability of RC structures.
钢筋锈蚀和混凝土冻融循环是影响钢筋混凝土结构耐久性的重要因素。
The overall thawing of Arctic climates, as well as increasing sea level rise, have these islands retreating more rapidly than elsewhere in the world.
北极地区气候的整体解冻变暖以及海平面逐渐上升，使得这些岛屿比起地球上其他任何地球都消逝更快。
The damage of freezing and thawing of concrete structure in cold environment is an important content of durability design of concrete structure.
混凝土结构在严寒和寒冷环境中的冻融破坏是混凝土结构耐久性设计的重要内容。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
The physical processes involved in freezing and thawing of concrete were simulated in a mathematical model based on thermodynamics and pore-elastic theory.
应用混合物的连续介质理论，建立了冻融过程中饱和多孔介质的渗流场、应力场和温度场耦合作用的数学模型。
Freezing and thawing of soil moisture is accompanied with a series of physical processes in seasonal freezing-thawing areas, such as moisture transfer and heat exchange.
在季节性冻土分布区，土壤水分的冻结和融化必将会伴随着热量交换、水分迁移等物理过程。
The result indicated that the resistance to freezing and thawing of normal low-strength concrete is very low. Freeze-thaw cycles have important affect to concrete strength.
结果表明普通低标号混凝土抗冻性能较差，冻融循环对混凝土强度影响较大。
In September 2001, the special meeting of the China-US military Maritime Consultation Agreement was held in Guam, which led to the thawing of the once suspended Sino-US military relations.
2001年9月，中美海上军事安全磋商机制专门会议在关岛举行，一度中断的中美军事关系开始恢复。
In the subsequent recolonisation, after the thawing of the ice, genetic research shows that present-day England was the last area of the British Isles to be repopulated, about 13,000 years ago.
在接下来的几个时期，伴随着冰雪的融化，大部分研究表明了现在的英格兰是当时最后几个小岛中的一个。
The warm oil will produce thawing of ice rich soil adjacent to the pipeline when it crosses through permafrost zone, resulting in thaw settlement of the pipeline and variation of soil properties.
埋地热油管道通过永冻地带时，会导致土壤解冻，进而导致管道沉陷和土壤物性参数变化。分析管道周围土壤融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是必需的。
The author conceived a huge puff structure called celestial-cover for glacier to reduce the radiant heat which the glacier absorbs, so the thawing of glacier would be retarded, even be prevented;
作者设想用一种巨大的充气结构体作为保护冰川的天盖，以大量减少冰川的辐射吸收热，从而延缓或阻止冰川的消融；
With the application of continuum theory of mixture, a mathematical model for the coupled seepage, stress and temperature for freezing and thawing of water saturated porous media has been established.
应用混合物的连续介质理论，建立了冻融过程中饱和多孔介质的渗流场、应力场和温度场耦合作用的数学模型。
Frozen products should show no signs of thawing.
冷冻产品应无解冻迹象。
Does the thawing process has some kind of trigger as well?
解冻的过程也有某种触发因素吗？
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
应用推荐