The next girl was Becky Thatcher.
下一个女孩是贝基·撒切尔。
Margaret Thatcher (Conservative, 1979-90).
玛格丽特·撒切尔(保守党，1979- 90)。
Becky Thatcher had stopped coming to school.
贝基·撒切尔不来上学了。
Thatcher sought to overturn all that, and did.
撒切尔想要颠覆这一切，她也正是这么做的。
Aunt Polly said, "Good morning, Mrs. Thatcher."
波莉姨妈说：“早上好，撒切尔太太。”
Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.
撒切尔法官对汤姆的评价很高。
Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher.
汤姆·索亚与撒切尔法官同乘一条小艇。
Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切尔夫人认出了丝带，哭了起来。
Margaret Thatcher supposedly quipped: "End of history?"
据说玛格丽特·撒切尔曾开玩笑地说：“历史的终结？”
Whatever one's views about Mrs Thatcher, she left her mark.
无论从哪个角度来看撒切尔夫人，她都留下了她的印记。
Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
撒切尔太太虚弱地摇了摇头，脸色变得更加苍白。
Tom decided that he could be independent of Becky Thatcher now.
汤姆决定现在可以不依赖贝基·撒切尔了。
This was the great Judge Thatcher, brother of their own lawyer.
这就是伟大的撒切尔法官，他们镇上律师的哥哥。
Carol Thatcher said of the slip-up: "I almost fell off my chair.
卡罗尔.撒切尔谈论起这一错误“我几乎要跌下椅子。
Mrs. Thatcher was very ill, and a great part of the time delirious.
撒切尔夫人病得很厉害，大部分时间都在说胡话。
It has backed conservatives such as Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
它支持过保守主义者，例如罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔。
Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them.
许多妇女去看望波莉姨妈和撒切尔夫人，设法安慰她们。
Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier someday.
撒切尔法官希望汤姆有朝一日能成为伟大的律师或是军人。
I notice an increasing tendency for her critics to psychoanalyse Mrs Thatcher.
我注意到批评她的人越来越倾向于对撒切尔夫人进行心理分析。
The last thing Mrs. Thatcher said to Becky, was, "You'll not get back till late."
撒切尔夫人临走时对贝基说：“你要到很晚才回来。”
When school broke up at noon, Tom flew to Becky Thatcher, and whispered in her ear.
17中午放学的时候，汤姆飞快跑到贝基·撒切尔那儿，低声耳语道。
Downing Street was packed with well-wishers and photographers when Thatcher arrived.
当撒切尔到达的时候，唐宁街挤满了祝贺者和摄影师。
Now the whole world knows Mrs Thatcher as the first woman Prime Minister of Great Britain.
全世界人都知道撒切尔夫人是英国的第一位女首相。
He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
他上学去了，幸运地在草坪巷口碰上了贝基·撒切尔。
The ideas of Reagan and Thatcher, bringing the private sector back to a place of honor, played a role.
里根和撒切尔让私有行业重归荣耀的主张也发挥了作用。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
In Britain Margaret Thatcher slashed the top marginal income tax rate from 83% to 40% between 1979 and 1988.
英国的玛格丽特·撒切尔在1979年到1988年间将最高边际税率从83%削减到了40%。
It was also in 1950 that Margaret met tall, angular Denis Thatcher, a divorced businessman ten years her senior.
也是在1950年她碰到了高大的丹尼斯·撒切尔，一位年长她10岁的离婚商人。
It was also in 1950 that Margaret met tall, angular Denis Thatcher, a divorced businessman ten years her senior.
也是在1950年她碰到了高大的丹尼斯·撒切尔，一位年长她10岁的离婚商人。
应用推荐