While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
Cough-variant asthma is treated in the same way that typical asthma is treated.
咳嗽变异性哮喘同典型哮喘的治疗方法相同。
Research says that typical age of onset for an eating disorder is 14 to 25.
研究发现，饮食失调的典型初发期是14岁到25岁。
But it doesn't sound like your labor's fitting that typical first-timer pattern.
但是听起来你的临产符合典型的初产模式。
Because neither of the two options you give is really that typical of a good design.
因为你给的两个选项都不是真的，好的设计的典型特征。
We are reminded that typical chest pain might be the first symptom of hyperthyroidism.
这个病例提醒我们典型的心狡痛可以是甲状腺机能亢进的一开始表现。
I'm going to assume that typical USES for Lucene are either command-line driven, or web-driven.
我假设Lucene的典型应用不是命令行驱动就是web驱动。
He shrugged and lifted his palms in that typical smiling manner that the villagers there have.
他耸耸肩微笑着，以当地村民们典型的方式举起了手掌。
As you put together your design, keep in mind that typical executives don't really get IT-speak.
在创建设计时，务必记住，典型的主管并不真正以IT语言行事。
Of course, there's also that typical lineup of bug fixes that are always included with a new set.
当然，还有也认为漏洞修补是典型的阵容总是包含一个新的一套。
The ATR IR spectrum of the membrane was demonstrated to be that typical to waterborne polyurethanes.
胶膜的AT R红外光谱表现为水性聚氨酯典型的红外特征。
I like having a dream, liking since childhood fantasizing that, I should be that typical idealism, ha-ha!
从小我就爱做梦、爱幻想，我应该是那种典型的理想主义者吧，呵呵！
The simple fact is that typical PC users still rely on local horsepower for many of their computing workloads.
一个简单的事实是一般的PC用户仍然依靠本地计算机性能来处理他们的许多计算工作。
This is evidenced by the finding that typical shear stress levels in rats and mice exceed those of man by a factor of 10-20.
兔子和小鼠的剪切应力特殊点超过人类10-20个单位，这个发现已经被证实了。
Ray Parlour was one of the funniest guys. He has that typical English humour and you need guys like that in the dressing room.
帕洛尔是一个很有趣的人，他身上有特有的英式幽默，你的更衣室需要那样一个家伙。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
It is suggested that typical talent view includes intelligence view, education view, talent view, personnel management view and human resource view.
本文认为，比较有代表性的人才观主要有智力观、教育学观、人才学观、人事管理学观与人力资源观。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
It is also introduced that typical thread form and performance as well as the production status and developing prospect of inside thread copper pipe abroad and at home.
介绍了典型螺纹结构和性能，以及国内外内螺纹铜管的生产现状和发展前景。
That dose is about 10,000 times that typical exposure rate for the U.S., but it is applied to the cancerous tissue; the total-body exposure during radiation therapy is much less.
治疗中所接触到得辐射量是在美国通常接触到辐射量的10000倍，但是它仅适用于癌组织；在放射性治疗中全身接触的辐射量相对来说是非常少的。
That dose is about 10, 000 times that typical exposure rate for the U.S., but it is applied to the cancerous tissue; the total-body exposure during radiation therapy is much less.
治疗中所接触到得辐射量是在美国通常接触到辐射量的10000倍，但是它仅适用于癌组织；在放射性治疗中全身接触的辐射量相对来说是非常少的。
The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
应用推荐