Do you know how people got that tradition?
你知道人们是怎么得到这种说法的吗?
Its recent version 4.3 release continues in that tradition.
它最新的4.3发行版继续了这一惯例。
He should claim that tradition as his own and reaffirm it.
他应该强调自己的传统,并不断肯定之。
Continuing that tradition, these researchers prove toys inspire more than child's play.
追寻这一传统,研究人员得出的结论是,玩具激发出来的东西远远不止给孩子们带来乐趣。
You are a part of that tradition.
你是这一传统的一部分。
So I'm going to follow that tradition.
因此,我将遵循这一传统。
Now that tradition is being revived at the roots.
现在,这项传统正从根源开始复兴。
Carrying on that tradition and promoting filial piety is the obligation of all Chinese.
弘扬孝道,发扬传统是每个中国人的使命和义务。
In modern cities, that tradition has morphed into an expectation that the man will buy his own home - often with his parents' help - to share with his wife.
而在现在的城市中,这种传统已经演变成一种期望,男人应该买一套自己的房子——当然一般都在他父母的帮助下——然后和他的妻子共同所有这套房子。
Graduates become curators of folk museums, craft instructors, art collectors, cultural journalists, or practice the crafts to perpetuate that tradition.
毕业生可以成为民俗博物馆的馆长,手工艺导师,艺术品收集家和文化记者或者传承延续传统手工艺。
While delivering gifts via chimney is what children expect from Santa Claus on Christmas Eve, this Father Christmas is challenging that tradition in the air.
在孩子们的心目中,圣诞老人总是在圣诞节前夜从烟囱里钻进屋里给他们送来礼物,但是这位圣诞老人却在空中挑战了这一传统。
And he maintains that arguments which lean on tradition alone are inadequate, for the same reason that tradition cannot, nowadays, justify polygamy or footbinding.
他断言,在当今社会,人们无法以传统作为实行一夫多妻制或是裹小脚的理由,同理,那些仅仅靠传统为论据是论证是站不住脚的。
To adapt a tradition to changing circumstances does not signal the demise of that tradition, and on the contrary, it is by adapting that we can preserve and safeguard traditions.
改变不是为了告别传统,恰恰是为了更好地保留好传统、捍卫好传统。
But I think you probably have that tradition in China, you know, you look at copies, and you compare them; and the copies can tell you some time and something about the history of the object.
不过我想在你们中国也有这种学术传统,你们观察复制品,拿它们做比较,有时候那些复制品可以传达出有关那件作品的历史的某个时刻和某些情况等等的信息。
That tradition continues today.
作为传统,这延续到今天。
That tradition goes back to the 17th century.
这是17世纪流传下来的传统。
That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad.
给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子,他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a a diamond ring tothe woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子送了一枚钻石戒指给他想娶的女人的故事。
That tradition has been carried on in American values that say to respect everyone's ideas and beliefs even if one does not believe the same.
在美国的价值中这种传统还要继续下去,这种价值是说即使你们的信仰不同,也要尊重每一个人的想法和信仰。
That tradition has been carried on in American values that say to respect everyone's ideas and beliefs even if one does not believe the same.
在美国的价值中这种传统还要继续下去,这种价值是说即使你们的信仰不同,也要尊重每一个人的想法和信仰。
应用推荐