I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
Little did I know at the time that I would become so attached to this wonderful country, and so deeply moved by the kindness, passion, and courage of your people.
当时我并不知道我会对这个了不起的国家产生如此强烈的感情，会被贵国人民的善良、热情和勇气如此深深地打动。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
If I thought only of myself, you know that I would have been free a long time ago, and I would have been rid of these unsettling anxieties.
如果我只考虑我自己，你知道，很早以前我就可以得到释放，我本来可以摆脱这些不安的焦虑。
Yes, we know that you cook the dinner and make the beds, but from time to time, we would love it if you walked to dog and let us relax.
是的我们知道你们煮晚饭和清理床铺，但是有些时候，我们也希望如果你们能溜溜狗让我们悠闲一些。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
You know that the appointment is very important and the doctor will come whenever he has to, but you still keep looking at the time again and again like that would make things move faster.
你知道这次预约非常重要并且医生一定会来，但你还是一遍又一遍的看时间，好像那样就能使事情进行的更快一样。
But, when you compare it to the time you would have spent in class learning material that you've already mastered, you'll be glad you took a few extra hours to get credit for what you already know.
但是，和你浪费在你本来已经掌握却还要在课堂学习的时间相比，你会庆幸自己为已经掌握的东西申请学分后还可以得到一点额外的空闲时间。
Now I know your typical thief isn't exactly a rocket scientist, but you'd think that anyone seeing those two rooms would decide not to waste their time.
按理说，小偷可不比有钻研精神的火箭科学家，任何小偷看到这样的两间房子应该都不乐意在这里浪费他们的时间吧。
Well, I would have to know the time that it takes for this change in direction.
这还得知道它，改变方向，所消耗的时间。
Little did he know that six months later, his casual creation would earn him more money than any of his full-time jobs.
他想不到半年之后，他随手创作的小程序让他赚的钱比他任何一个全职工作都要多。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
王回答说，我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。
It had taken a long time, and I was glad to know that at least the problem would be resolved before I left.
这一问题已经花了太多时间，我很高兴地看到在我离任前得以解决。
"I know that if I had it to do over again," he wrote, "I would somehow find more time to spend with you."
假如生活重来一次，我会赢得更多的你留在我身边的时间。
At that time they would know how to work in a team, that is very useful in their future job.
在那个时候他们会懂得如何在一个团队中工作，这对他们的未来工作是非常有用的。
Invite someone over (or a group of someone's) that you would like to get to know: set a specific time and day for a dinner together.
邀请某个你愿意了解的人(或一群人)到家中做客。
Invite someone over (or a group of someones) that you would like to get to know: set a specific time and day for a dinner together.
邀请某个你愿意了解的人(或一群人)到家中做客。
That would be like living in the movie Daybreakers all the time, and if you saw that movie you know how much everything sucked.
就像是一直生活在电影《嗜血破晓(Daybreakers)》里面，如果你看过这部电影你就知道这一切有多烂了。
On the other hand, Uranus' time in Pisces has helped us to befriend people from all over the world that we otherwise would not have gotten to know.
另一方面，天王星在双鱼座的时间，帮助我们交好来自全国各地的，否则，我们不会认识了世界各国人民。
She listened, and the old man was saying: "If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time."
她听见那老人说道：“假使你不是蠢才，你便应当知道，人不能同时是男爵又是律师。”
Having created the de-normalized model, it would be a nice time to know that you can view them in dimension-specific diagrams.
在创建了非规范化模型后，现在是您在特定于维度的图表中查看它们的好时机。
Extremely poor people do have a hard time, and it would be no consolation for them to know that as with all life plans, they would have been agreed beforehand.
极端贫穷的人的确过的艰难，对于他们来说知道这一切都是人生计划也不会是安慰，他们事先会同意。
He knows his direction even if he did not know ahead of time that he would have to answer the specific question posed.
他虽然事先并不知道，但他知道他的方向，他当然会回答提出来的这个具体问题。
Every time the computer trouble problems, I would very much like to have a laptop computer, but I know that this dream for me for now is simply fantasy, or even utopian.
每逢电脑闹毛病的时候，我就渴望自己能有一台手提电脑，可我知道这个梦想对于现在的我来说，简直是幻想，甚至是空想。
And I hope that my letter would get to you in time... And so that you know, all my colleagues over here sends their warmest greetings to their parents as well.
我还希望我的信能够及时送到你们手中……你们就会知道，我的全体同袍在此也向他们的父母致以了最温暖的问候。
Every time he said that he would take my name, from yesterday to become the letter I do not know.
他每次发说说都会带上我的名字，从昨天起变成我不认识的字母。
Every time he said that he would take my name, from yesterday to become the letter I do not know.
他每次发说说都会带上我的名字，从昨天起变成我不认识的字母。
应用推荐