Note, however, that this feature requires GDB 6.0 or later.
不过要注意的是，这个功能需要GDB 6.0或更高版本。
But according to my friend that this feature is indeed useful.
但据朋友说，这个功能确实很好用。
But it seems clear that this feature will extend to other apps as well.
不过，显而易见这些功能也可以延伸到其他应用程序。
In fact, it's somewhat surprising that this feature was not available until now.
事实上，多少有点奇怪，为什么到现在才提供这种功能。
It is a real possibility that this feature will be supported in a future Shiro version.
这个功能在Shiro的未来版本中非常有可能得到支持。
Note that this feature is defined at the syntactical level, but implemented at compile time.
注意这个功能是定义在句法层次上的，但是是在编译时实现的。
If the potential benefit is high and the impact is low, make sure that this feature is enabled.
如果潜在的好处很大，而影响很小，那么请确保启用这一功能。
Some users worry that this feature raises privacy problems, by revealing who they E-mail most often.
有的用户担心这样的特色功能会带来隐私问题，因为这样自己同谁电邮往来最频繁就暴露天日。
Note that this feature might not be able to use a browser's encryption facilities such as Secure Socket Layer (SSL).
注意，这个特性不能使用浏览器的加密设施，比如SecureSocketLayer (SSL)。
I have been informed that this feature can be turned off with a plugin; I would recommend doing so if you decide to use Anki.
我得到通知说这个特性可以通过插件来关闭，我建议使用anki的使用者这么做。
It's important to note at this point that this feature works on individual files or any group of selected files and directories.
此时，需要注意，这一特性可用于文件或者任何一组选定的文件和目录。
Note that this feature is deprecated and should not be used when creating new message types – use nested message types instead.
注意：这个特性已经被弃用了，在创建新的消息类型的时候，不应该再使用它——你应该使用嵌套消息类型来代替它。
While it's too early to tell, here's hoping that this feature will open the floodgate to a whole bunch of cheaper Windows software.
虽然有点言之过早，不过还是希望（倘若这消息属实的话）应用程序商店将能打开一扇大门，让我们这些用户畅游在又多又便宜的微软应用之海里吧！
"Days into the experiment it's clear that this feature is more like a forum, and it's not a particularly well architected one at that."
经过我们几天的试验，很明显SearchWiki更像是个论坛，而且是个没有架构好的论坛。
So when we did our testing of the 5700, 5800, and 5900 series, we based all of our data on the idea that this feature was enabled, when in retrospect it wasn't.
因此，当我们做了我们对5700,5800和5900测试系列，我们的基础上，此功能已启用，所有的想法时，我们的数据回想起来却没有。
We have heard from our customers that this feature is needed, and our template team is working to address this issue. In the meantime, here are a couple workarounds for delegation.
我们从客户那里了解到他们需要该功能，我们的模板小组正在努力解决该问题。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
It turns out that this feature is incredibly useful for fixing minor typos as you go. However, the corrections leave no obvious audit trail, so a user has no idea that what he typed has been changed.
尽管这个特征在更正排版时令人难以置信地有用，然而校正没有审核痕迹，用户不知道他键入的文字已经更改。
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
Listing 2 shows the code that implements this feature.
清单2显示了实现这个特性的代码。
For diagnosing problems that span multiple systems, this feature can save a lot of time and effort.
对于诊断跨多个系统的问题的情况，此功能可以节约大量时间和精力。
This article explained some tips about that feature.
本文解释了一些关于该特性的技巧。
There's an example application that demonstrates this in the feature pack.
在功能包里有一个示例应用就演示了这一点。
Among the advantages of this feature is that the shipment can be tracked.
这个特性的一个优点是可以跟踪发货过程。
We are confident that you will find this feature a powerful tool in your federation environment.
我们确信，您会发觉该特性是联邦环境中的一个强大工具。
I am glad and hopeful to see first applications or plugins that use this great new feature soon.
我满心高兴又满怀信心地期待，很快第一批使用这个了不起新特性的应用程序和插件就会问世。
I am glad and hopeful to see first applications or plugins that use this great new feature soon.
我满心高兴又满怀信心地期待，很快第一批使用这个了不起新特性的应用程序和插件就会问世。
应用推荐