A brochure from the largest hotel in Harristown claims that more tourists stay in that hotel than stay in the Royal Arms Hotel in Springfield.
Harristown最大的酒店的宣传册声称住在这家酒店的游客比住在 Springfield 的RoyalArms 酒店的游客要多。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
I thought we were settled for the night. The bed felt very comfortable, softer than the average hotel bed - and the the sheets were clean, I had noticed that.
我想我就要在这儿过夜了，床睡着很舒服，比一般旅馆的床还软些，床单也是干净的，我早就注意到了这一点。
The folks behind Hipmunk's airfare and hotel searches know that good trips are about more than mere numbers.
美好的旅程与诸多数据相关，Hipmunk机票与酒店搜索服务显然深谙此道。
In Welwyn Garden City, Hertfordshire, a luxurious feline hotel, which costs between 15 pounds and 19 pounds a night, make it possible that cats could have a better holiday than owners.
在赫特福德郡韦林花园市，一家每日住宿费为15至19英镑的豪华猫咪旅店让猫咪比主人更好地享受假期成为可能。
At present, the majority of hotel loyalty schemes establish little more than a transactional relationship with customers, one that works only as long as the customer values the benefits.
目前，大多数的酒店忠诚度计划与客户建立的仅仅是交易上的关系；这种联系只有在客户仍然重视酒店价值时才起作用。
Once you have one hotel accompany that become dramatically more competitive than the others.
当你一有酒店室友，就会变得极其地富有竞争性。
A local hotel with rooms that are little more than sunbaked concrete cubes charges $300 a night.
当地的比一个受太阳炙烤的混凝土立方体大不了多少的旅馆房间一晚收300美元。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
A recent survey by the Crown Plaza hotel group suggests that certain times and activities are more conducive to creative thinking than others [PDF download].
最近由皇冠饭店组织的一项调查表明：特定的时间、特定的活动更有益于创造性思维。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms.
包厢面积超过7平方米，这可比许多旅馆房间都要大。
Other than that, it's just trying to gauge between how long you will be staying at a hotel and figuring out how long it will take to get everything changed, only to change it back after.
不仅如此，在你确定了在旅馆会呆多久和多久才会改变之后在修改住址。
The research showed that people were taking more than 40 criteria into consideration when choosing a hotel or a restaurant.
研究发现，人们在选择酒店或餐馆时要考虑40多个因素，Gekko Profiler规则系统则将这个范围缩小到9个决定性因素，各自占不同的比例。
In fact, love is not the accumulation of money out, eat street stalls, sit the side of the road that is better than in the five Stars Hotel uncomfortable and hurt money better.
其实，爱情并不是金钱堆积出来的，吃点路边小摊，坐坐路边马路这总比在五星级酒店不自在又伤钱来得好。
Anna recalls an incident that happened in a dark hotel room more than 20 years ago.
安娜回忆起20多年前在漆黑的酒店房中，手拿着打火机的男人脸上的难舍之情。
This is a much nicer hotel than that one.
这个酒店比那个酒店好得多。
I hand been told that hotel was not beautiful but that you were better fed there than in any other hotel in London.
我得知，那家旅馆并不美观，但就餐条件比伦敦其他调和一家旅馆都好。
Spanish tennis ace Rafael Nadal said Tuesday that he chose to stay in the Olympic Village in Beijing rather than in a luxury hotel in order to "live the atmosphere" of the Olympic Games.
西班牙网球名将拉菲尔•纳达尔本周二表示，他不去豪华酒店而选择住在村是为了“深入体会”会的气氛。
The challenge here is for hotel operators, and particularly the development team, to recognize that they are in fact chess masters who more often than not are dealing with novices.
对酒店经营者来说这里充满挑战，尤其是其开发团队，要认识到，事实上他们才是象棋大师，他们时常与新手在打交道。
The busy economy that encircles the ground to Tongan hotel is more than be like the home, be in early last year, have additional chess of two economy hotel first, in Tongan build " bridgehead " .
忙着到同安圈地的经济型酒店不止如家，早在去年，就有另两家经济型酒店棋先一着，在同安修筑了“桥头堡”。
Fan tells the story of a tourist who actually filed a lawsuit, claiming that a four-star rated hotel he stayed in New Zealand was not worth any more than two.
陈盛福还讲到了一件事，一名游客认为他在新西兰居住的四星级酒店顶多只有二星水平，于是为此起诉酒店。
The words "coffee shop" in a hotel or airport indicate that prices are less expensive than in a restaurant.
旅馆或机场写有“咖啡店”字样的地方，表示价格比较便宜。
The ongoing investigation forced the company to withdraw its initial public offering in June for its hotel unit that could have raised more than $5 billion.
这次调查迫使乐天集团撤回其酒店板块的首次公开募股——原本可以筹集到超过50亿美元。
More than 200 indigenous women work together at the Tazelotzin Hotel, tending to the estate and producing local crafts that are sold to tourists and residents.
二百多个原住民妇女在饭店工作，管理这个饭店和制造当地手工艺品，来卖给游客和居民。
More than 200 indigenous women work together at the Tazelotzin Hotel, tending to the estate and producing local crafts that are sold to tourists and residents.
二百多个原住民妇女在饭店工作，管理这个饭店和制造当地手工艺品，来卖给游客和居民。
应用推荐