Listing 5 is a copy of that template.
清单5是该模板的副本。
Listing 4 shows the three basic forms that template tokens can take.
清单4展示了模板标记可以采用的3种基本形式。
Then, you call new to instantiate that template, creating a new object.
然后调用new来实例化该模板，创建一个新对象。
You changed only one template; therefore, you're going to use only that template.
您只更改了一个模板；因此，以后您只需使用该模板。
The image parameter handler will be automatically invoked when that template is displayed.
在显示该模板时，将自动调用图像参数处理程序。
The only time that template tags are allowed to raise errors is at compilation time.
模板标签只能在编译的时候才能抛出错误。
Then it evaluates that template rule (or it's "instantiated," in the jargon of the standard).
然后，它对该模板规则求值(或者按标准行话是“实例化”)。
For WebCal, that template looks exactly the same as the template generating the main navigation bar.
对于WebCal，该模板看起来与生成主导航栏的模板完全相同。
If you're editing a template, are you sure the page you're viewing is being generated from that template?
如果你编辑一个模板，你确定你看的网页是由那个模板产生的吗？
The words in italic represent items you can fill in with anything that fits the specification of that template.
斜体字部分表示你可以在模板的这一项填入任何符合规则的内容。
If you look at that template now, you'll notice that the definition has some logic for iterating over a collection.
现在如果您看一下这个模板，就会注意到这个定义有一些逻辑用于在一个集合上迭代。
In that template, the first sentence of your step always contains the command, and the remaining sentences describe the result.
在该模板中，步骤的第一个句子总是包含命令，其他句子则用来描述结果。
If the element you're adding is specifically for one template file, it's probably best to include it directly in that template file.
如果你添加的元素是专门为一个模板文件准备的，那么你最好直接将这个元素包含在那个模板文件中。
This is done with a simple-minded mapping that transforms "any/request/here.html" into "any_request_here.tmpl" and then requests that template.
这可以通过简单的映射完成，将 “any/request/here.html”转换为 “any_request_here.tmpl”并请求该模板。
On the topology diagram, create a unit for the x86 server by using the x86 server unit template (that template is in the palette's Hardware drawer).
在拓扑图上，通过使用x86Serverunit模板来为x86服务器创建单元(该模板位于配置板的Hardware折叠项中)。
We're currently reusing the list template (generated as part of the scaffolding for the ComputerBean), and that template is designed primarily to list all computers.
我们当前重用了list模板(作为ComputerBean的脚手架代码的一部分产生)，而那个模板最初是为了列出所有计算机而设计的。
To update an existing template, create an artifact using that template, make the changes to that artifact, and create a template using the same name as the original template.
为了升级一个已经存在的模板，您可以使用该模板创建一个工件，对该工件做一些更改，并使用与原始模板相同的名字创建一个模板。
If you don't declare a tunnel parameter because it is not used in that template, then you don't have to worry about its name clashing with any variable reference in that template.
如果没有在模板中声明通道参数，而模板正好又没使用它的话，就不用担心和模板中的变量引用发生名称冲突。
Tip 5: to update an existing template, create an artifact using that template, make the changes to that artifact, and create a template using the same name as the original template.
技巧5：为了升级一个已经存在的模板，您可以使用该模板创建一个工件，对该工件做一些更改，并使用与原始模板相同的名字创建一个模板。
'If we understand the template of genes that are expressed by the cells we would want to divide, then we could tap into that template' to mimic regeneration efforts in mammals, he says.
“假如我们理解了这种细胞的基因模板，那么我们就可以利用这个模板在哺乳动物身上模拟毛细胞再生，”他说。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
应用推荐