It is not surprising that such a view has led to great conflict.
这样的一种观点引起很大的意见分歧是不足为怪的。
Industry point out that such a view, Enlight media is expected to become the first domestic A-share market listed private media companies.
业界指出，这种观点，光线传媒将成为国内第一家A股市场上市公司的民营传播媒介。
Psychologists through a large number of facts have proven that such a view: to get from their depressed mood relieved, you have to allow themselves to cry.
心理学家们通过众多的事实证明了这样的一个说法：要想让自己从低落的情绪中解脱出来，你就得让自己哭。
The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.
这种观点的问题在于，实际上有些人试图信奉它。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
If you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.
如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
My notifications: All the notifications that you have sent or received, such as an invitation to join a group or view a file.
我的通知：由您发出的或接收到的所有通知，比如邀请加入组或查看文件的通知。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
In the first, 61 people were asked to view images of faces.Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
The basic report can be configured in such a manner that a view-based report is added above or below of an object template.
基本报告可以以这样一种方式进行配置，将基于视图的报告添加到对象模板之上或者之下。
Another advantage of using XML editors is that they have context-oriented options, such as the tree view which enables a user to traverse the various nodes of an XML document easily.
使用XML编辑器的另一个优点是，它们具有面向上下文的选项，比如树视图，它让用户可以轻松地遍历XML文档的各个节点。
An array and a view into that array are distinct concepts and should be modeled as such.
数组和它的视图在概念上是不同的，因此在建模时也应不同。
A very old, very wrong view of evolution is that evolution has shaped animals such that they're merely survival machines.
非常古老错误的进化论观点认为，进化塑造了动物，他们只是幸存的机器。
As such, rising energy prices may enhance the odds of QE3 rather than lead to higher interest rates, suggesting that the prospects for a bond market rally are coming into view.
因此，能源价格上涨将会提高QE3的赔率，而不是导致利率水平的上升，这表明债券市场也会有一个可预期的未来。
I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.
我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。
Things start to fall apart. The grid is subdivided in such a way that makes navigation and orientation difficult (from a mapping point of view).
图上的事物这时开始出现分离，这种子划分下，导航和方向辨认也变得愈加困难(从一个地图的角度看)。
The fact that you're using a DSL may not affect some of these views, such as the deployment view or the runtime (aka component & connector or process) view.
用DSL并不影响这些视图，比如部署视图或运行时视图（又叫组件和连接器或进程）。
This type represents a business user point of view in that the focus is on the rule triggering a business process, such as an escalation, an audit, an assessment process.
这个类型代表业务用户的视角，主要用于通过规则触发业务过程，比如调升、审计或评估过程。
We examined those views (some not even in their primary application) and found that they were coded in such a way as to force a complete view rebuild each time they were accessed.
我们检查了那些视图（一些视图甚至不在他们的主要应用程序中），发现这些视图的编码导致每次访问这些视图时都要强制完全重新构建每个视图。
The trouble with such complaints, at least from a research point of view, is that the group of people complaining may not represent the owners as a whole.
这些诉讼的问题在于，至少从研究的观点来看，它们不完全代表车主所遇到的问题。
In the first, 61 people were asked to view images of faces. Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
To defend such a view, the objectivist must offer a theory of where morality comes from, such that it can be universal in this way.
要捍卫这一观点，客观主义者必须提供一套道德从何而来的理论，如此才能解释为何道德具有普遍约束力。 关于这个问题，目前客观主义主要提供了三个答案选项：1.
The primary difference between writing a portlet and writing a servlet is that there are methods for specific portlet modes (such as help, edit, or view) and handling portlet actions.
编写portlet与编写servlet之间的主要差别在于存在特定portlet模式的方法(例如help、edit或view)和处理portlet操作的方法。
The technology industry has not yet produced a single standardized web services view of how to define and implement business processes so that such connections can be described.
业界还没有产生一种标准化的Web服务视图来定义和实现业务流程，从而能够描述这样的连接。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
A user can view a particular cell in a calendar that has news feed and other related activities such as reminders and events.
用户可以查看日历中包含新闻feed和其他相关活动(如提醒和事件)的特定单元。
A user can view a particular cell in a calendar that has news feed and other related activities such as reminders and events.
用户可以查看日历中包含新闻feed和其他相关活动(如提醒和事件)的特定单元。
应用推荐