Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
But if you wanted to point to specific details, no, that would be a mistake.
但是如果你想指出具体的细节，不，那将会是个错误。
If the requester already exists, then it already has a specific binding to an implementation that you must change to point to the mediation module's export.
如果请求者已经存在，则该请求者已经具有一个特定的到某个实现的绑定，您必须更改该实现以指向中介模块的导出。
A sophisticated error handling mechanism that includes handling of compensating transactions in cases where a workflow must be "rolled back" to a specific point.
一种成熟的错误处理机制，包括在出现工作流程“回滚”到特定的点这种情况时要处理的补偿事务。
The receiver process might want to deal with messages that have a specific tag at some point during execution, so this scheme of doing things helps.
接收者进程在执行期间的特定点上可能希望处理具有特定标签的消息，所以这个方案会有帮助。
To create authorizations that are meaningful in the topic namespace, a topic object with a 48-character name is mapped to a specific point in the topic hierarchy.
要创建在主题命名空间中有意义的授权，名称为48个字符的主题对象将映射到主题层次结构中的特定点。
Several other reports describe activities that are contributing to achievement of the Goals or point to specific challenges that need to be addressed.
其它方面的几个报告对有助于实现这些目标的活动进行了描述，或者指出了需要应对的特定挑战。
And solutions often either can't anticipate the specific repository that will be in play or at least need the option to switch at some point down the road.
通常，解决方案不能预期只会使用某个特定存储库，至少需要在开发过程中的某个时点上有可以切换的选项。
Handling errors with the code already covered is fairly easy at this point, especially because you're already returning errors with specific IDs that point to the problem.
此时，使用上述代码处理错误是较为容易的。特别是您已经返回错误，且错误中含有指向可能出现问题的具体ID。
The researchers don't suggest any specific reasons for this shrinkage, but they do point out that they can now rule out one possibility for sure: technology.
研究人员没有给出具体原因，但他们明确指出这绝非科技进步的结果。
The point is, again, that it never matters whether or not you use SOA, the only important thing is whether a specific it solution is appropriate.
同样，问题不在于你是否使用SOA，唯一重要的是一个特定的IT解决方案是否合适。
The point is that any specific bus passenger (your Aunt Inez, say, on vacation from Louisville) is sure to appear on the diagram somewhere, as long as we include enough rows and columns.
关键是任何一位特定的乘客(假设其中有你的姑妈伊内兹，从路易斯维尔过来休假的)都一定会出现在图表中的某处，只要我们延伸出足够长的横向和纵深。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Beyond this point, solution of the task assignment problem requires empirical knowledge of the specific empirical complementarities that exist.
除了这一点，解决任务分配问题还需要对存在的特定的经验互补性的经验知识。
These methods were designed to create a point solution -- that is, a solution for a specific set of requirements.
这些被设计的方法用来创建一个单点解决方案--也就是，一个用于特定需求集的解决方案。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
This protocol dictates that the request issued by the client describes one or more operations to be performed on a specific service point.
该协议规定客户机发送的请求必须描述在特定服务点上执行的一个或多个操作。
If they are too specific, they may influence the way the data warehouse is designed, to the point of excluding factors that seem irrelevant but may be key to the analysis being conducted.
如果它们太具体，就可以能影响数据仓库的设计方式，可能排除看似无关但可能对于所执行的分析十分关键的因素。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
We've now processed the message and sent the response, but there may be other application-specific logic that you would want to implement at this point.
现在，我们已经处理了消息并发送了响应，但您可能想在这个阶段实现其他应用程序特有逻辑。
The key point about replication conflicts is that handling the errors is domain-specific.
关于复制冲突的关键点是处理错误是特定于域的。
If you've ever felt guilty but you couldn't point to anything specific, or if you've ever had a feeling of worthlessness, that is condemnation from Satan.
如果你已经感到内疚却不知道具体是指什么。或者，你感觉自己一无所用，那它来自撒旦。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
Hendrix doesn't propose a specific number, but he does point out that three, 40, 000-ton light carriers could be had for the price of one supercarrier.
亨德里克斯没有提出一个具体的数字，但他指出购买一个超级航母价钱可以购买三个4万吨级的轻型航母。
At this point, you may have noticed that there has not been any specific activities associated with Kotter's "empowering broad-based action" step.
在这点上，您可能会发现没有任何具体的活动与Kotter的“授权广泛行为”步骤相联系。
The examples provided covered a wide range of situations that could serve as a starting point to implement your particular solution. Specific scenarios addressed.
本文的例子包含广泛的场景，可以用作实现特定解决方案的起点。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
What is particularly interesting about Alexa search Platform from a technical point of view is that it is essentially a black-box Compute Service, but specific to the search domain.
从技术角度上看Alexa SearchPlatform特别有趣之处在于它本质上是一项黑盒计算服务，只不过专注于搜索领域而已。
It's nice to do that because Anti-Flag has a certain role and purpose to it and there's a specific community around the band and at some point that can become tiring.
因为反旗有一个确定的角色分配和企划去做这些，事情进展的不错，还有我们乐队身边还有一个特殊的社区在某些情况下会让人非常疲惫。
应用推荐