And how you held me in your arms that September night.
还有九月的夜晚，你抱着我。
Do I remember that September afternoon when I first met you?
还记不记得第一次遇见你的那个九月的下午？
Where were you when the world stopped turning on that September day?
在九月的那一天，当世界停止转动的时候，你在哪里？
Then we married officially a second time that September 1950 to please our parents and friends.
然后，为了让父母和朋友满意，我们在1950年9月第二次正式结婚。
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
从九月那天起，他们成了肩负最重担的一代人。
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
自九月那天起，他们就成了肩负着最沉重负担的一代人。
Parekh joined Amazon that September, becoming the first employee of Lab126, a secret Silicon Valley skunkworks.
帕尔克那年9月加入了亚马逊，成为了126实验室——一个硅谷秘密的“臭鼬工厂”——的第一个员工。
We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.
那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。
Kanzius started treatments in Erie that September and continued them at a hospital in Florida when he and Marianne went south for the winter.
那年九月份肯兹尤斯在伊利开始了治疗，去南方过冬时他们就去佛罗里达州的一个医院继续治疗。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
Another noted that September 21 is also the birthday of Emily and Zooey's father, Academy Award nominated cinematographer and director Caleb Deschanel.
顺带一说美国时间9月21日还是Emily和Zooey的父亲、奥斯卡最佳摄影提名Caleb Deschanel的生日。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
It is unlikely that the marine industry will fare any better in September.
海运业不大可能在9月份有所好转。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
In all, 80 examinations were conducted for the project between January and September, 2019, focusing on the imaging procedures that would cause anxiety.
在2019年1月至9月期间，总共为该项目进行了80次检查，重点是会引起焦虑的成像程序。
Robbie Pruitt admitted that he got mad when he discovered the theft of his mountain bike last September.
罗比·普鲁伊特承认，去年9月发现他的山地车被盗时，他很生气。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
It dropped that count back in September 2005, after Yahoo for a short period had claimed to have indexed more.
但是在2005年九月份的时候这一计数被拿掉了，那时候雅虎声称他们检索到的页面数量更多。
They can hardly let matters drag out until September: that would guarantee more contagion.
他们不可能让事情拖延到9月份：那将让危机传染的更广。
After that, September 22nd became World Car Free Day.
从那以后，9月22号成了世界无车日。
They depend on the monsoon rains that fall between June and September.
他们很依赖六月到九月之间的季风所带来的降雨。
A report that U.S. retail sales plunged in September accented global concerns that the United States is either moving toward a recession or already in one.
最新公布的一份报告显示，美国零售销售额九月份急剧下挫，导致全球担心美国是否正在走向经济衰退，或者已经进入衰退。
A report that U.S. retail sales plunged in September accented global concerns that the United States is either moving toward a recession or already in one.
最新公布的一份报告显示，美国零售销售额九月份急剧下挫，导致全球担心美国是否正在走向经济衰退，或者已经进入衰退。
应用推荐