Dana bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.
德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
空气中有一种压抑的气氛，似乎预示着什么。
I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.
我喜欢动物，所以当我看到一些似乎是关于动物的书时，我就开始翻阅它们。
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
Being encouraged by my teachers, I can solve almost all the problems that seemed difficult for me at first.
在老师的鼓励下，我几乎可以解决所有起初对我来说很难的问题。
He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.
他非常擅于画人物，并且创造了衣服绘制的特殊技法，让衣服看起来似是随微风飘扬。
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.
那女孩发出一声似乎是回声的咯咯笑声，然后跑开了。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.
他们等了一段时间，仿佛等了一个世纪，然后，同样低沉的轰隆声打破了肃穆的寂静。
It accused her of not respecting the past and it had some personal stuff that seemed unnecessary.
它指责她不尊重过去，还包含了一些似乎不必要的私人内容。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
But in the end that seemed unimportant.
不过到了最后，这似乎又无足轻重了。
That seemed to me like the ideal situation.
这在我看来，就是理想状态。
But that seemed such a long time ago now.
但是，那好像是很久、很久以前的事了。
So that seemed to be a detail we can leverage.
这似乎是我们可以借鉴的一个细节。
There was a pause that seemed to last forever.
停顿似乎要一直持续下去。
I asked her if that seemed at all like a dream.
我问她看到的一切是不是像场梦。
The Master always frowned on anything that seemed sensational.
大师从不赞同那些看起来轰动的事情.
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
Then I began pointing things out to her that seemed dream-like.
然后我开始告诉她一些如梦般的事情。
Luckily, there was a plug-in that seemed to solve these problems.
幸运的是，有一个插件好像能够解决该问题。
Luckily, there was a plug-in that seemed to solve these problems.
幸运的是，有一个插件好像能够解决该问题。
应用推荐