That same summer, after serving two tours in Vietnam, my brother was killed in the South Bronx.
还是那个夏天，在越南服了两个轮期的兵役后，我的哥哥在南布朗克斯被人杀死了。
The smaller user base has been spending approximately the same total time inside Second Life that a larger population spent last summer.
这么少量的用户花在SecondLife里面的时间几乎相当于去年夏天里更多人口所花费的时间相当。
Most of America has had to face temperatures upwards of 95 degrees this summer, but it's easy to forget that these same places nearly qualified as a frozen tundra just six short months ago.
今夏美国大部分地区都处在华氏95度以上，但就在6个月前，这些地区几乎称得上是寒冷的苔原地带了。
Last summer, I contributed a Comments Line column with the same title (sans Part 2), and received feedback that led me back to do this again.
去年夏天，我在专家提示撰写过相同标题的文章(没有“第2部分”)，得到的反馈促使我再写这篇文章。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
At the same time that the Northern Hemisphere is entering summer, the South Pole is tilted away from the sun, and the Southern Hemisphere is starting to feel the cold of winter.
与此同时，北半球进入夏季，南极倾斜远离太阳，南半球已开始感受到冬天的寒冷。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特·格林德沃。
One of the things that I love about this yearly summer trip to Kansas City is that we always do exactly the same things.
一年一次的夏季堪萨斯之旅中我喜欢的一个地方是我们总能做同样地事情。
The error appearing today was the same message that users began reporting early this summer before Google changed the access requirements.
今天出现的错误是用户开始报告早在今年夏天之前谷歌改变访问要求相同的消息。
But in regards to sharks and us, it showed that bulls do like to hunt and hang out in the same shallow waters we flock to every summer.
但对于鲨鱼和我们来说，数据显示牛鲨确实喜欢在我们每年夏季嬉戏的浅水区捕猎和出没。
There may be six seasons in a year instead of four, and there will be the same beautiful alternation of spring and summer and day and night, but I don't see how that will make a difference.
那边一年中也许不只有四季，而有六季，春和夏，昼和夜的递变也许一样的美丽，可是我不知道那有什么不同。
He first spotted the cat in Belgorod, south-west Russia, in summer 2015, and soon realised that it sits in exactly the same place every day.
2015年夏天，他在俄罗斯西南部的别尔哥罗德第一次发现了这只猫咪，之后，他发现这只猫咪每天都会蹲在同一个地方。
Summer winds are comfortable, although sometimes it makes you feel hot, but the body will let you feel relaxed with it the same, that would be elegant summer landscape together.
夏季的风是自在的，尽管有时候它会让你感觉闷热，但身体的轻松会让你感觉是与它同在轻舞，那会是一道夏日的飘逸风景。
I say goodbye to my friends, we play together all the summer, my friends tell me that they will go to the same school with me, I am so happy.
我和朋友们告别，我们整个夏天都玩在一起，我的朋友们告诉我说我们会和我上同样一所学校，我觉得很开心。
I'll bet they had the same feelings that you do — you're a little sad to see the summer go, but you're also excited about the possibilities of a New Year.
我敢打赌她们和你们一样，有着相同的感觉。你们为夏天的逝去而神伤，但是你们更应该期待新的一年。
The results show that the vertically averaged circulation in both winter and summer almost have the same pattern that is similar to the vertically averaged tidal residual circulation.
就垂向平均而言，渤海的冬夏季环流结构基本一致，且与垂向平均的潮余流相似。
Unlike in the life out of school after a semester of the same school hours, nor that the summer.
走出学校后的生活不像在学校一样有学期之分，也没有暑假之说。
It's no wonder, as the U. S. Energy Information Association forecasts that the price of regular gas will average 30 percent more this summer than it did during the same time last year.
这也难怪，美国能源资料协会预测今天更天普通汽油价格将比去年同期平均上涨30%。
The good news is that he trains at that same pool in Irvine, so he's got sort of a home-pool advantage this summer -- if there is such a thing.
好消息是，他当时在欧文同池训练，所以他有一个家池优势排序今年夏天-如果有这样的事情。
It's too early for this holiday that will set in just after the New Year's Day and it's too long for this holiday that will last almost two months the same as Summer Holiday.
今年的寒假来得特别早，新年假期刚刚过完就迎来了寒假；今年的寒假时间也特别长，差不多整整两个月，与暑假有一拼了。
In 1925, the lOC decided to hold both the Summer and Winter Olympic games in the same year. However, the sessions of the two games would be counted according to how many times that each game was held.
1925年国际奥委会决定，以后与夏季奥运会同年举办冬季奥运会，但后次不同，按实际召开的后数计算。
In 1925, the IOC decided to hold both the Summer and Winter Olympic games in the same year. However, the sessions of the two games would be counted according to how many times that each game was held.
1925年国际奥委会决定，以后与夏季奥运会同年举办冬季奥运会，但届次不同，按实际召开的届数计算。
In 1925, the IOC decided to hold both the Summer and Winter Olympic games in the same year. However, the sessions of the two games would be counted according to how many times that each game was held.
1925年国际奥委会决定，以后与夏季奥运会同年举办冬季奥运会，但届次不同，按实际召开的届数计算。
应用推荐