'You don't want to take the trouble to do it, Darcy, that' s why! 'said Colonel Fitzwilliam.
“达西，不过是你不想去找麻烦罢了，这才是原因！”费茨威廉上校说。
Seth: I doubt it 's the kind of trouble that would cause something this crazy.
赛司：我不信他所做的会导致这么疯狂的事。
Congress is also seeking any evidence that Toyota, or U. s. regulators, may have ignored early signs of trouble with the car maker's acceleration and braking systems.
美国国会还希望能找到证据，以证明丰田或美国监管部门可能忽视了显示丰田车的加速和刹车系统存在问题的早期迹象。
The hope is that the world's sole superpower can no longer act recklessly. But the trouble is the U. S. nevertheless keeps some sort of stable order.
希望在于世界的唯一超级大国再也不能蛮干了，但麻烦在于美国仍然维持某种稳定秩序。
But the alliance was full of great trouble that damaged U. s-rok relations, such as the problems of withdrawing troops, human rights issue and "the scandal of South Korea" in 1970s.
但70年代的美韩同盟却麻烦不断，撤军问题、人权问题及“韩国门丑闻”成为损害同盟关系的三大问题。
They point out that most China-built cars have far inferior quality, that U. S. standards for pollution and safety are rigorous, and that even established automakers have trouble in the U. S. market.
他们指出大多数中国制造的汽车质量不高，美国对污染和安全的指标很严格，而且即使是一些有名的制造商在美国市场上也有些麻烦。
They point out that most China-built cars have far inferior quality, that U. S. standards for pollution and safety are rigorous, and that even established automakers have trouble in the U. S. market.
他们指出大多数中国制造的汽车质量不高，美国对污染和安全的指标很严格，而且即使是一些有名的制造商在美国市场上也有些麻烦。
应用推荐