"We don\\\\\\\'t touch anything, \\\\\\\" says Barry Desclouds, regional vice-president for Ontario, of the drink dispensers. \\\\\\\"That\\\\\\\'s a big time saver.\\\\\\\"
“我们不用接触任何东西，”自动售饮料机公司安大略地区副总裁Barry Desclouds说，“这可大大地节省了时间。”
But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U. S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.
但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。
For instance, by the time I was in my mid 20's I worked at a number of "real jobs," had a BA and two masters degrees. But I didn't feel a sense of accomplishment or that my work rocked.
举例来说，在我20多岁时，我从事的是所谓的“真正的工作”，我有一个学士学位和两个硕士学位，但我并没有感觉到工作的成就感或忘我的工作状态。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
It means that the output (s) from such a layered network depend only on the inputs provided to it, regardless of the characteristics of the run-time environment (JVM) the network runs in.
它意味着这类分层网络的输出只取决于提供给它的输入，而不用考虑网络运行的运行时环境(JVM)的特性。
The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
It is time for the kind of peace and prosperity that we saw in the 1990's.
现在是让1990年代的和平与繁荣再现的时候了。
But she believes that for the vast majority of U. S. children, the value of free time has been exaggerated.
但是她相信对大多数美国孩子来说，自由时间的价值已经被夸大了。
"I think there is a risk that the U. S. debt default may happen," the adviser, Li Daokui, said at the time.
“我认为美国债务拖欠很有可能造成一定风险，”那名顾问——李稻葵，当时说道。
The U.N. 's food and Agriculture Organization (FAO) released a report this week that food prices reached an all-time high in January.
联合国粮农组织本周发布了其最新的报告称，一月食品价格到达历史新高。
It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
This happens within the DB2 storage layer, that is the document stays in DB2's internal hierarchical XML format the entire time, without any parsing or serialization.
这在DB2存储层中执行，文档一直保持 DB2内部的层次化XML格式，不需要任何解析或序列化。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children "s study."
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
The Faberge Salon is Hayon 's jewel. A jewel that will stand the test of time because it is made up of priceless elements that will never loose their value...
费伯奇沙龙就是海因的珠宝，一个能经得起时间检验的珠宝，无价之宝。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
The DOE report found that extended daylight saving time reduced annual U. S. electricity consumption by about half a percent during each day of extended DST.
能源部的这份报告显示，夏时制的延长使美国全年电力消耗降低约半个百分点。
S. nuclear plants during that time, and nuclear power has one of the lowest industrial accident rates in the country, said nuclear Energy Institute spokesman Steve Kerekes.
核工业事故发生几率是最低的，美国核能研究所对外发言人史蒂夫·克雷克斯说。
I lived through my20s and 30's and it was not all that fun all the time.
我经历过20岁30岁，那段时期也不是那么有趣。
Then do not squander time ; for that"s the stuff5 life is made of .
那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
S When it goes from P to s, back to the ground, that takes also a certain amount of time.
当它从P到，到地上，需要一定时间。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
In the 1800's, people started using the word 'lemon' to describe people who were sour (or unfriendly). Over time, 'lemon' came to refer to anything that was defective or broken.
在19世纪时，人们开始用“lemon”来形容那些尖酸(不友好)的人，事过境迁，“lemon”开始用于指任何有缺陷或损坏的东西。
In December 2008, for example, 1.2 million Los Angeles citizens thought that the entire Web had gone offline, because of a crashed Time Warner D. N. S. computer.
例如2008年12月，由于时代华纳域名系统一台电脑损坏，导致120万洛杉矶人觉得整个网络都断了。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
Also at the time of this article? S writing, the JoinRowSetImpl class only implemented the ability to perform an inner JOIN like that showcased in this article.
同样是在本文编写之际，joinrowsetimpl类只实现了执行内join(也就是本文用例子展示的那种连接)的能力。
Also at the time of this article? S writing, the JoinRowSetImpl class only implemented the ability to perform an inner JOIN like that showcased in this article.
同样是在本文编写之际，joinrowsetimpl类只实现了执行内join(也就是本文用例子展示的那种连接)的能力。
应用推荐