It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U. S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险,但美国和以色列的其他研究表明,有大约40%的人感染后会死去。
This basically grabs the request parameter with the image name, looks it up in the database, and returns all the information about that image, separated by pipes (| s), just like the spec said.
上述代码会获得请求参数以及图像名称、在数据库中查找它并返回所有有关此图像的信息(由管道符|分隔),正如规范所规定的一样。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses’ pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses' pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
It is these antioxidants, and particularly compounds like punicalagin, which accounts for about half of the fruit \ 's antioxidant ability, that are reportedly behind the proposed health benefits.
据报道石榴汁之所以有益于健康,正是有这些像大约占果子的抗氧化能力一半的punicalagin的特殊抗氧剂和化合物。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间,这并不是说我特别挑剔穿什么衣服,而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手,人们议论纷纷,就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
It is estimated that as many as one-third of Armenia "s population lives in Russia illegally, and that Armenia has no more than about two million residents."
据估计有三分之一亚美尼亚人口在俄罗斯是非法居住的,亚美尼亚的居民不超过两百万。
By calling the IConnectionPoint 's Advise method, the BHO lets the browser know that it is interested in receiving notifications about events.
通过调用接口iconnectionpoint的Advise方法,BHO告诉浏览器它对它产生的事件很感兴趣。
Sorry about that, let me know if there 's any way I can make it uP to you.
我很遗憾,有什么能帮上忙的话请告诉我,我会尽力帮忙的。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”轮到达伦敦时,我们发现其中有百分之五十左右是漏的,对此我们感到十分遗憾。
Snail mail. There "s just something about a tangible invitation or letter that brings glee. It" s way better than your inbox - which inevitably stresses you out.
邮寄信件。一些有形的邀请或信件会带来欢乐。这是比电子邮件更好的方式,因为(电子邮箱中的)邮件必然会让你紧张。
It 's worth noting that work gives way to love when it comes to the most talked about topics.
值得注意的是,在谈论的话题方面,爱情居榜首、工作排在第二。羳。
Be: : No. That 's the weirdest part about it.
贝;不。这是最离奇的一部分。
Be: No. That 's the weirdest part about it.
贝;不。这是最离奇的一部分。
But it is worry about the U. S. budget deficit that is intensifying the selloff.
然而让美元加快下跌的,却是人们对美国预算赤字的担忧。
What"s great about "Mieko and the Fifth Treasure" is that it"s short.
《枝子和第五件宝物》的优点是篇幅很短。
Question: Can you tell us about the "free energy" that has been around since the 30's, or is it wind, solar and water energy?
问:问:你说30年代就存在了的“自由能源”是指什么?是风能、太阳能、水能吗?
It 's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易,因为一份简历就是你的生平的宏观体现,而你的生活却是处在微观层面的,几乎包含了你所有的日常生活细节,而它们与你的简历根本无关。
She said that when the U. S. side has more to say about those contacts, it will share it with the media.
她说,美国方面关于这些接洽有更多消息时一定会与媒体分享。
The American Bankers Association reports says that even if its prediction for job creation comes true, the U. S. economy will only have created about half the jobs it lost during the recession.
美国银行家协会出台的报告说,即便该组织有关就业机会的预测是准确的,经济复苏过程中所带来的就业机会,只是经济衰退期间流失掉的就业机会的一半。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误,有进一步澄清的必要。
It is one of the U. s. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.
这是美国海军的悔恨之处,他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。
It is said that Lawrence s concerning about the life relationship is unique.
劳伦斯对生命关系的关注可谓是独树一帜的。
It is said that Lawrence s concerning about the life relationship is unique.
劳伦斯对生命关系的关注可谓是独树一帜的。
应用推荐