The ROI-related implications of the architectural decisions are also an essential part of that rationale.
与ROI相关的体系架构决定的含义也是这一基本原理的本质要素。
Behind that rationale, however, lurked a hopeful belief that seeing many casual suitors would keep their daughters chaste.
然而，这个理论背后却藏着一个充满希望的信念，和多名随机的适合人士约会能让女儿保持操守。
That rationale was undermined by the work of Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, who showed how countries had defaulted on their debts on many occasions in the past.
这种逻辑被CarmenReinhart和KennethRogoff的研究成果削弱，他们的研究说明在过去许多情况下国家是怎样出现债务违约情况的。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
If so, the results [of this work] provide a strong rationale for indulging that demand.
如果是这样的话，那么这个工作的结果就为满足需求提供了一个有利的理由。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
IBRD's involvement in water concessions was based on the rationale that the private sector can play an important role in delivering services.
国际复兴开发银行参与水务特许经营项目的理由是，私营部门在提供服务方面可发挥重要作用。
One rationale for this was that strict standardisation saved money.
关于这个问题，曾有过一个基本道理：严格标准化能够节约钱。
So what is the rationale and thinking that goes behind making these decisions?
那么究竟是什么原因，和想法而做出，这样的决定呢？
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
The rationale was that quicker and more frequent Web access would mean more searches, which would translate into more revenue from ads.
因为更快捷更频繁的使用网络意味着带来更多的搜索，更多的搜索会带来更多的广告收益。
The rationale for this is that natural selection has adapted Paleolithic humans to the food in that era.
对于这种饮食产生的原因是，旧石器时代人类通过自然选择已经适应了那个时代的食物。
Make sure you understand the rationale behind the advice you get and that it's relevant to your objectives.
请确保您了解所获得的建议背后的基本原理，并确实与您的目标相关。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
The rationale for this is that the Banks are such a vital part of the modern economy.
之所以会这样是因为银行在现代经济中是非常重要的部分。
The rationale behind public funding of elite athletes is that success at the top will lead to greater public participation.
使用公共经费支持顶级运动员背后存在一种逻辑，即辉煌成就将会提升群众参与度。
The rationale for this is that the event handler must be able to access the variable that holds the incoming message.
这样做的根本原因是，事件处理程序必须能够访问保存传入消息的变量。
Perhaps the rationale for this is that, by knowing who the owner is, you can gently prod that person to write a test case.
也许它的基本原理是，通过了解所有者是谁，您可以温和地让此人书写测试用例。
An underlying rationale for Eurobonds is that the public finances of the euro area as a whole look quite respectable, at least compared with those of other big rich economies.
推出欧元债券的内在原因是欧元区作为一个整体来说公共财政状况尚佳，至少与某些发达大国相比是这样。
Now that you've seen a clear rationale for deciding what is and what is not a use case transaction, let's examine some of the challenges of counting transactions within use cases.
既然您已经看到了决定什么是以及什么不是用例事务的清晰解释，让我们检查在用例中计算事务的一些挑战。
The Hakomi method is based on the idea that many of our daily sufferings are unnecessary, and are produced by unconscious beliefs that have no rationale, beliefs that are false or outdated.
冥想疗法基于我们日常生活中有很多不必要的担心和苦痛的思想，这些思想由不规律的潜意识和错误或不合实际的信念组成。
However, there are explicitly defined points in the form of 10 simple words that someone should mindfully evaluate when contemplating the rationale behind forgiveness.
幸运的是，我们可以用10个简单的词语，衡量一个人受伤害的程度，以及他是否应该采取谅解的态度。
However, there are explicitly defined points in the form of 10 simple words that someone should mindfully evaluate when contemplating the rationale behind forgiveness.
幸运的是，我们可以用10个简单的词语，衡量一个人受伤害的程度，以及他是否应该采取谅解的态度。
应用推荐