她可不是完美无瑕吗？
Bostrom: I don't think that perfection is a useful concept.
博斯特罗姆：我认为完美不是一个有用的概念。
I used to think that perfection was the pathway to success.
我曾认为完美是取得成功的途径。
You should always keep in mind that perfection makes people miserable.
你应该记住，完美让人痛苦。
He understands that perfection is not, logically speaking, attainable.
他知道，从逻辑上讲完美是可欲不可求的。
Let's say, just for the sake of discussion, that perfection is possible in some cases.
让我们仅仅为了讨论的目的假设在某些情况下完美是存在的，很有机会达到。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
This painting symbolizes that perfection in life can never be attained, and every success is fleeting.
该画作象征生命中不可能获得完美，成功也稍纵即逝。
However, writing is similar to poker in that perfection is impossible, much to my dismay in both cases.
不过写作与扑克类似，完美不可能达到，对于此两者我均感到十分沮丧。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don't exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don’t exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
It is perhaps only because of having regrets that perfection can be found and that we can be overwhelmed.
也许因为遗憾才有完美，也许只有遗憾才能给我们震撼。
The suggestion is made that perfection of sociolinguistic theories should be combined with their application.
笔者建议应该把完善社会语言学的理论同实际运用结合起来。
We also have to know that perfection is only attainable for God — friends will let us down and we will let them down.
我们也必须要知道完美只有在上帝那里能够实现——朋友会让我们失望，同样，我们也会令他们失望。
Well , that concept , that perfection, We know it exists, and we think about it. But we can't never get there ourselves.
这种概念，即理想的状态，我们知道它存在，并且理解它，但我们永远不能达到那种状态。
At the same time, remember that perfection is seldom a realistic goal, and that it often gets in the way of achieving the big picture.
同时，要记住完美从来不是一个现实的目标。追求完美会挡住取得更大成功的道路。
Because that perfection comes at a cost. The time and energy it takes to get from "good enough" to perfect could be spent on other things.
因为完美需要代价，从足够好做到完美所花费的时间和精力可以用在别的事情上。
She knows that perfection is a ruthless master, but she wants to be at least somewhere in the same county before she exposes herself to an audience.
她知道，完美就像一位不留情面的评判者，她想，她在面对观众表演之前，至少能够达到接近完美的水平。
The novel achieves a perfection of form that is quite new.
小说的形式新颖完美。
It was little by little that the watch reached its present-day perfection.
表渐渐地达到了现在这样完美的程度。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
Her deepest hope is that by insisting upon perfection from her children in all things, like violin playing, she will be able to achieve, in her words, control: "Over generational decline."
她内心深处的希望是，通过执著地坚持让孩子在各个方面达到完美，例如演奏小提琴，她能达成这样一个愿望，用她的话讲，那就是“对家族的衰败的控制。”
She is all that I've ever wanted. She is for me perfection.
我所想要的只有她，在我看来她就是完美。
Lasting longer in bed is a skill just like any other that can be practiced and honed to perfection.
在床上持续时间更长其实是一项技术，这项技术可以通过不断地练习和磨练而日趋完美。
That is to say, your life would not have that kind of scripted perfection: you get the girl, everything is going to be perfect, and the whole world falls in line, dancing behind you.
也就是说，你的生命，不会像电影剧本中写的那样完美：，得到了女孩的芳心，所有事情都近乎完美，整个世界都为你而舞。
It is a place where you live in perfection with the knowledge that you are perfection in body and where you feel safe and secure.
这是一个地方，在这里你处于完美的知识之中，完美的身体之中，那里会让你感到安全与保护。
It is our perception and our attitude towards perfection that gives shape to the unstructured, makes the imperfect perfect and causes differences to dissolve into similarities.
是我们对完美的感知与态度给予无组织以形状，使得残缺变得完美，使得不同融于相似之中。
It is our perception and our attitude towards perfection that gives shape to the unstructured, makes the imperfect perfect and causes differences to dissolve into similarities.
是我们对完美的感知与态度给予无组织以形状，使得残缺变得完美，使得不同融于相似之中。
应用推荐