The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
For instance, the DITA distribution includes a task type that provides a list of steps as part of the topic content.
比如，DITA分发包括一个任务类型，作为主题内容的一部分提供一个操作步骤列表。
That period includes the holiday season, when retailers hope to make a large part of their profits.
这一时期包括假日季，零售商希望从中获取大部分利润。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
这个系统包含一个后侧散热器，它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
"Transitory Objects" includes two elegant models from Alisa Andrasek that are part of a design project called "Mesonic Emission," a reference to mesons, subatomic particles composed of quarks.
“过渡物体”包括阿莉萨•安底拉斯克的两个优雅模型，它们是一个名为“介子发射”的设计项目的一部分，这个项目涉及了组成夸克的亚原子粒子介子。
No matter how strong your resume is, she stresses, hiring managers look at the "overall candidate package," and that includes looking and acting the part.
不管你的简历多么优秀，她说，人力资源经理们看中的是“面试者的整体素质”，这就包括要在外表和行为上都要表现得适合你所应聘的职位。
I work at a small college library which is part of a largeruniversity system that includes over 20 schools, each with its ownlibrary.
我在一家规模比较小的大学图书馆工作，它是一个更大的大学系统的一部分，这个系统包括20座大学，每一座学校都有自己的图书馆。
That group includes those who are part of her extended online community who are mom bloggers and mom tweeters, who she says were very supportive.
包括网上育婴妈妈的博客，她说这些都给她很大的帮助。
The Bus prototype that is part of WSTK 3.2.2 includes a number of demonstrations of the various capabilities of the Bus, including a discovery mechanism based on WSIL.
总线原型(WSTK 3.2.2中的一部分)包含许多总线各种功能的展示，包括基于WSIL的发现机制。
Sabancaya is part of a volcanic complex that includes two other nearby (and older) volcanoes, neither of which has been active historically.
萨班卡亚是一组复火山的一部分，这组复火山包括了附近另外两座更老的火山，然而这两座在历史记载中从未喷发过。
For example, the Weblog application introduced in Part 2 of this series, "Getting down to the core," includes a form that stores a user's time zone preference in a cookie.
例如，在本系列文章第2部分“JSTL入门：探讨core”中所介绍的Weblog应用程序包含了一种将用户的时区首选项存储在cookie中的方式。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似，第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
An unclosed HTML document that includes an HTML head tag and the first part of the body tag.
一个未闭合的HTML文档，包含了HTMLhead标签和body标签的第一部分内容。
Part of that includes web services but it also includes existing systems like mainframes and mid-range computers.
SOA元素不仅包含了Web服务，同时还包含了像大型机和中型机这样的现有系统。
Mr Anchia himself represents a district that includes part of Dallas and a swathe of prosperous suburbs, including some where there have been nasty rows about illegal immigration.
Anchia自己就是这样一个地区的人，他所在的区包括达拉斯的一部分，还有一个个将来会成为城市近郊的狭长地带，其中一些地区一直都为非法移民争吵不停。
The download materials provided with this article includes a sample application, SimpleWebApp-Subject.war, that USES a security realm deployed as part of the application.
在本文所提供的下载资料中，包括一个示例应用程序SimpleWebApp - Subject . war，它使用了一个作为应用程序的一部分而部署的安全领域。
DB2 Enterprise Edition: The pattern includes a single DB2 Enterprise Edition part that represents an instance of a database server.
DB 2EnterpriseEdition：此模式只包含了一个DB 2 Enterprise Edition部分，可代表数据库服务器的一个实例。
The ALM solution includes the Build record that was introduced as part of the Build and Deployment packages in ClearQuest 7.0.0.0.
这个ALM解决方案包括构建记录，它被引入作为构建以及ClearQuest7.0.0.0中的Deployment包中的一部分。
Or consider a development team that downloads a third-party component from the Internet and includes it as part of their application.
或者考虑一个从因特网上下载第三方组件，以及含有部分应用的组件的开发团队。
"That title does not represent all our peoples, and it includes peoples are not even part of the south," said Reverend Peter Deng.
“这个名字并不能代表我们所有人民，它甚至连南部一些人民都不能代表。”当地受到尊敬的彼得•邓说。
The Banking Committee testimony is part of a broader lobbying campaign that includes parts suppliers and dealers.
银行业委员会听证会是零部件供应商和经销商发起的大范围游说活动之一。
Part of this knowledge includes familiarity with the things that coders have a fair chance of doing wrong and that almost always lead to security problems.
这一知识部分涉及到对编码器可能会产生错误和总是引起安全性问题等方面的熟悉程度。
It largely ignored the rest of its region, which includes most of the countries that were once part of the Ottoman empire.
在很大程度上土耳其忽视了该地区的其他国家，其中大多数曾是奥斯曼帝国的一部分。
My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.
虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。
"This is not an E-mail killer," the 26-year-old chief executive said. "This is a messaging system that includes E-mail as one part of it."
这位26岁的首席执行官说：“这不是一个电邮杀手，这是一个信息系统，电邮只作为其中一部分。”
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
应用推荐