Annie: So I have to break that one first.
安妮:所以我不得不把你的那个打碎。
I think we're going to be prepared — just not going for that one first game and that's it.
我想我们要做好准备——不仅仅是为了第一场比赛而且就那样了。
Regardless of your JAX-RPC experience, you'll find it easier to follow this tutorial if you work through that one first.
无论您是否具备 JAX-RPC经验,如果先阅读前面的教程,就更容易理解本教程。
One of the first crops that I grew when we came here was rye.
我们来到这里时,我种的第一批作物中就有黑麦。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是,当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候,她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是,如果有人开始做这类节目,其他人也都会做下去,直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话,我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外,什么也没有,爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
不过,我认为你忽略了一点,那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
在对制服的争论中,第一个争论点便是在大多数人看来,制服比便装看起来更专业。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道,在日本,他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始,我认为我们应对此进行研究,结果会是负面的,然后就结束了。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的:他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为我不认识任何人。
They are one of the first plants that grow in the spring, usually between April and May.
它们是最早在春天生长的植物之一,通常在4月到5月之间。
The stone chip was one of the first tools that people used, and perhaps it is the most important.
石片是人类最早使用的工具之一,也许它是最重要的工具。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
当人们问我关于补品的问题时,我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在,到了越来越多人认为它太高了的程度,而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
So let me tell you about one green marketing campaign that failed at first and explain why.
所以,让我告诉你一个一开始失败了的绿色营销活动以及原因。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
他最早的发现之一,是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
If you've ever seen a movie—well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?".
如果你们看过那部电影——当然,有很多电影都这么做;最早这么做的电影之一是《谁谋杀了兔子罗杰?》。
The first one that might occur to him is to manufacture light, to use a lantern or a searchlight.
他首先可能想到的是用灯笼或探照灯制造光源。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道,当人们问我关于补品的问题时,我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
The first composition that was read was one entitled Is this, then, Life?
朗读的第一篇作文的题目是《难道这就是生活吗?》
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式,一种是叙述模式,另一种模式会对每一页图像进行发问。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先,我想谈谈一些发现,它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
首先,许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目,政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的,那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息?
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
起初每个人看到他们都很惊讶,但很高兴发现他们还活着。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
首先,不管有多少女性获得了大学学位,大学经历仍然是不平等的。
应用推荐