On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
I've put a cross on the map to show where that famous hotel is.
我已经在地图上做了一个叉字形记号，标出了那家著名的旅馆的位置。
He tells us how to cross the barriers that we impose on our lives.
他告诉我们如何跨越我们自己施加于生命的障碍。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
As shown in Figure 1, the application is a simple cross-platform file viewer that allows users to browse the files and folders on their hard drive.
正如图1所示，该应用程序是一个简单的跨平台的文件查看器，它使用户能够浏览自己硬盘上的文件和文件夹。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
Pools are conveniently south-facing, which means that on a starry night you can spot the Southern Cross and other constellations while soaking in the tub.
温水池向南，这对一个繁星满天的夜晚里边泡温泉边找出南十字星座和其他星座的你会比较方便。
Because of this teams often end up working on cross purposes, resulting in poor quality products that don’t serve the real need of the organization.
因此团队常常无休止地纠缠于纷繁的目标之间无法自拔，最终只能以低质量的、不满足公司真正需求的产品来收场。
Treatment success in the second stage depends on a drug that can cross the blood-brain barrier to reach the parasite.
第二阶段的成功治疗依赖于可穿过血脑屏障达到寄生虫的一种药物。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
应用推荐