My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My friend was so sick that we were afraid he'd never leave the hospital alive.
这是一个人在说他的朋友，他说：“我的朋友前一阵病得很重，我们担心他会死在医院里。”
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
That really broke my rhythm and I got a little sick later.
那真的打破了我的节奏，之后我就生了一场小病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I charge you, o daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们。若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Although I admit that I am sick of the current development, I would say I'm driven by my love for Europe, European culture and Europeans.
尽管我对欧洲的现状很不满，但我仍然热爱欧洲这片土地，热爱欧洲文化和欧洲人民。
I said it was very important because my mother was sick and wouldn't have lunch ready for Phoebe and that she'd have to meet me and have lunch in a drugstore.
我说是件很重要的事，就是告诉她我妈病了，不能给她做饭，所以她得跟我去吃便餐。
I was so sick from the infection that was coursing through my body, I wasn't even embarrassed by that point.
当时由于感染向全身蔓延，我感到很不舒服，甚至没有觉得难堪。
'As I woke up I heard a 'whoomp' sound, but that might have been my heart, or my stomach 'cos I was sick on the floor next to my bed.
当我醒来时，听到一声尖叫，但也可能是我的心跳声吧，或者是我的胃的声音，因为我躺在床边的地板上，浑身不舒服。
So in short, unless I am sick, if I oversleep I get up, call my job letting them know that I'm running late and I head into work.
总而言之，除非我生病了，如果我睡过头了，我就会马上起床，然后告诉公司的同事我将会晚点到公司，然后就马上投入到工作中。
On the day of my appointment, I was terribly sick with a cold and 101 degree fever that threatened to keep me in bed.
在会面的那一天，我感冒很严重，38度的高烧让我起不了床。
After all, that was in late night when I suddenly got sick. So please accept my sincere thanks once again.
毕竟，我突然生病时是半夜三更。所以请再次接受我真诚的谢意。
I was cold and my leg hurt so that it made me sick.
我身子冷，腿又疼得那么厉害，难过得想呕吐。
Unfortunately, I was sick last Monday so my colleagues my classes. They reviewed the topics that we have learned recently.
很不幸，周一我生病了，所以由我的同事给代课。他们复习了最近我们所学的内容。
She advised me not to repeat my "mistake" and said that next time I should make some other excuse like diarrhea or food poisoning, or simply say that I am sick.
同事建议我不要再重复这个“错误”，并且嘱咐我下次要找个其它的借口，比如腹泻、食物中毒，或者就直接简单说我生病了。
And I don't know about you, but I've got a sick feeling in the pit of my stomach - a feeling that America just isn't rising to the greatest economic challenge in 70 years.
不知道你的感觉如何，反正我是很不舒服-预感到这一次美国将无法赢得这70年一遇的经济挑战。
At that time, my father suddenly got sick seriously.
那时候，我父亲突然得了重病。
In one case, a consumer complained that she had opened a box of "buffalo wings" and "an unusually shaped piece caught my eye… when I saw that the piece had a beak, I got sick to my stomach.
在一个案例中，一个顾客抱怨她刚打开一罐布法罗炸鸡翅的时候突然看到了一个奇怪的东西，“那上面有鸟嘴这使我感到恶心。
Never worry about my health. I always tell people that I am too old and mean to get sick much.
千万不要担心我的健康。我总是告诉人们，我太老了，也就是经常会生病。
I wish you would tell that to my mom. I'm sick of eating pigs' brains.
我希望你能这么告诉我老妈。我对吃猪脑已经很厌烦了。
He had been sick and wrote that my check had helped cover his mounting medical bills.
他当时病倒了，说我的支票帮他付清了不断增加的医疗费用。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的，但实际上，这样做帮助我保持理智。
At that time, my father suddenly got sick seriously.
那时候，我父亲得了重病。
At that time, my father suddenly got sick seriously.
那时候，我父亲得了重病。
应用推荐