I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
That comes a long way down my list of priorities.
在我非做不可的事情当中，那事较不重要。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
Li Enhui said in an interview, "As long as we are alive, there are no problems that cannot be solved, and many people don't have my experiences."
李恩辉在一次采访中说：“只要我们活着，就没有解决不了的问题，很多人没有我的经历。”
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
There was never a sound beside the wood but one, And that was my long scythe whispering to the ground.
树林边静悄悄，只有一点声音，那是我的长镰在对大地低语。
It was my private obsession with keeping my look fresh that taught me how to stretch my wardrobe with long print scarves, sweater vests or colorful tights.
我热衷于保持自己形像的新鲜感，正因为如此，我学会了如何用长长的花围巾、毛背心或是鲜艳的紧身裤来拓展我的衣柜。
For this I - and my family - have paid the price that I had long known I would one day have to pay.
也正因为如此我和我的家庭为此付出了我知道终有一天必须付出的代价。
Even if I had wanted to wait I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.
我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。
Even if I had wanted to wait, I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标，一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
My wife called, 'How long will you be with that newspaper?
我的妻子（冲我）嚷道：“你还要守着你的报纸多久？
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
But that does not mean I didn't long for what my straight friends took for granted.
但这并不意味着我不希望得到我那些直率的朋友们的祝福。
The following observation may be obvious to you, but it wasn't that obvious to me for a long while in my career.
下面的观测资料对你来说可能显而易见，但是在我的工作中却让我费解了很长时间。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
My question remained so long unanswered, that I thought the old man had grown deaf, and repeated it louder.
我问的话很久没有得到回答，我以为这老人已经有点聋了，就更大声地又说一遍。“没——有！”
I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.
我曾在我年幼的时候记得歌的调子，但已经有很久记不起来了。
I live in a world that my ancestor'd conquered long before man made fateful contact with my family and staked their claim to the riches of our southern seas.
早在人类开始捕杀我们并且声称我们的南部海域为他们所有之前，我一直生活在这片由我的祖先开创的水域中。
And it's certainly true that the atoms that make up my body existed long before my body existed.
可以肯定的说，那些组成我身体的，原子在我存在之前就存在。
And it's certainly true that the atoms that make up my body existed long before my body existed.
可以肯定的说，那些组成我身体的，原子在我存在之前就存在。
应用推荐