The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder realised that nowhere could he find his backpack, which contained his Gameboy and his watch.
下午晚些时候我们回到酒店后，我7岁的儿子庞德发现他的背包不见了，里面装着他的游戏机和手表。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
Did I tell you about the time that a thief broke into my hotel room?
我告诉过你有一次一个小偷闯进了我的酒店房间吗？
In 1959, when I was seven years old, my father went missing under mysterious circumstances; several weeks later, we received word that he was in Paris, living in a cheap hotel in Montparnasse.
1959年，当我七岁的时候，我父亲神秘地失踪了；几星期后，我们收到了信说他在巴黎，住在蒙帕拿斯区一家廉价的旅馆里。
For instance, I mentioned in my post about going to Asia for 45 days that I want to stay in a hotel, not a hostel.
例如，谈起过去我去亚洲呆的45天，我想住宾馆而不是青年招待所。
If I have samples or something that I will need to support my presentation or meeting, I generally send it to my hotel ahead of time.
如果我展示或会议需要样品或其他东西，我通常会提前寄到宾馆。
"That is not bad," said Marius to Courfeyrac, on their return to the hotel, "with my fifteen francs, that makes eighty."
他们到那钟表商的店里，他买进那只表，付了四十五法郎。“这不坏，”在回旅馆时马吕斯对古费拉克说，“加上我那十五法郎，这就有八十法郎了。”
Even the parking lot of a three-star hotel we stayed in was full of fancy cars and that made my Jeep Compass look shabby.
即使我们住在一个三星级酒店，停车场到处是豪华轿车，我的Compass吉普看上去很寒酸。
But perhaps the best view of all was that from my hotel.
但是，最好的风景也许就在我旅馆窗外。
Also, I'm cautious of fast address changes, because my project could be cut short (happened before) and/or I decide to leave that hotel for another one that is much cheaper/better.
而且我小心的不去频繁地改变住址，因为我的项目可能会突然停止（以前发生过），或者我想要换一个更便宜的旅馆。
I had planned not to do so and then realized that the hotel computer was available for my use.
我已打算这样做，然而在我居住的旅馆中，我发现一台电脑可供我写写文章。
Never did I believe that they were opponents; their success, with my hotel, was my success.
我从不认为他们是竞争对手，他们的成功就是我的成功。
I had hardly been outside my hotel, and already I realized that visiting a theocracy would be a memorable experience.
我几乎没有走出酒店就已经意识到访问一个神权统治的国家一定会是一种难忘的经历。
M: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
莫里斯：我本来打算在旅馆兑现，但我的一个朋友说银行通常有高一点的兑现率。
She informed me that they had a block of rooms at the nearby hotel, and that my expenses for the duration of my stay would be covered.
她还告诉我他们在附近的一个旅馆里预订了很多房间，并免收滞留期间的住宿费。
The most plausible explanation was that the hotel had incorrectly programmed my neighbour's room key.
最可信的解释就是旅馆把隔壁房间钥匙的程序搞错了。
In my hotel? I didn't know that. Where is it?
在我的饭店里？我不知道。在哪里？
I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。
"They told my [Facebook] friends that I had been mugged, and that I was in a hotel and that I needed money," she says.
“他们告诉我在Facebook的朋友，我被抢了，呆在一家旅馆里，急需用钱，”她说。
My job is to run a football club and not to make sure that Victoria Beckham has the best suite in the hotel.
我的工作是管理一个足球俱乐部，而不是为维多利亚提供一个豪华酒店内的最高级房间。
I'm offering the authentic London experience — I know this city like the back of my hand so I can give you knowledge that you may not get from staying in a normal hotel room.
我正为人们提供真正的伦敦体验——我很熟悉这座城市，如同熟悉我自己的手背一样，因此我能给你一些或许你住在普通宾馆不会了解的知识。
Back in town, the rush to take advantage of the tourist boom means that from the window of my hotel room I see a concrete wall of another inn withellon touchellong distance.
回到镇上，急功近利的人们为了要在驴友怒潮中获利，我借着旅馆窗口就能一目了然，对面旅馆的水泥墙伸手可及。
PR: Definitely. My main concern was that Paul remain the hotel manager—not be transformed and manipulated in that Hollywood way of doing things.
保罗：当然！我最担心的就是他们会不会以好莱坞的电影手法擅自窜改保罗这个角色，让保罗无法继续担任饭店经理。
My office is in that building next to the hotel.
我的办公室是在那紧挨着宾馆的大厦里。
My office is in that building next to the hotel.
我的办公室是在那紧挨着宾馆的大厦里。
应用推荐