Yes, it makes it much easier to start a new VM to do some work. The real question is what that work is and how it's performed [..].
是的，启动一个新的虚拟机来完成工作要容易得多，而真正的问题是具体要完成的工作是什么，是如何执行的[……]。
That question, although pressing, cannot, as the newest science makes clear, easily be answered.
这个问题被当成最新研究提出来的时候，并没有那么容易回答。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal.
之所以这是个“新”闻是因为这些被讨论的轮虫的后代竟然也比正常时候活的更久。
This raises an interesting question about the business mix that makes for a growth market in banking.
混业经营带来了一个有趣的问题，创造了一个新的银行业市场。
That is the question posed by Steven Johnson, a writer known for the agility with which he makes interdisciplinary analogies, in his latest book.
这是作家斯蒂文·约翰森提出的问题，他因在最新作品中灵活地进行跨学科类比而众所周知。
In this article I'll suggest which question makes more sense, and I'll tell you the answer to that question.
在本文中，我将建议哪个问题更有意义，并且，我将告诉您该问题的答案。
That still leaves one outstanding thorny question: whether the modern trend to stick private Banks together with riskier investment Banks and hedge funds still makes sense.
还有一个非常棘手的问题：现在这种把私人银行与高风险的投资银行和对冲基金合为一体的趋势是否合理。
At best, you could say that Facebook is a SaaS-based social networking application, but then the question is what makes something a SaaS application?
充其量你可以说它是一个基于SaaS的社交网络应用，但是，随之而来的问题是，怎样才是SaaS应用呢？
Prof: Only number 1, exactly so. I say, could be, because it could be I can say the room is hot and that's an standard intonation that makes it a question. You see what I mean?
教授：只有第一个，是的，我说可能是因为他可能是，我说这间教室里很热,这是一个标准的腔调使之成为一个问题？
Colin Shearer, vice-president of predictive analytics at SPSS, a division of IBM that makes the software in question, says it can largely replace police officers' reliance on "gut feel".
SPSS (ibm的一个部门)的预言性分析副总裁ColinShearer说，这可以极大地代替警察们对于“直觉”的信赖。
It challenges the way that you believe people see you and even makes you question yourself.
它让你质疑人们看待你的方式，甚至让你质疑自己。
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
While we're working, no matter what we're doing, in the back of our mind we can always keep that question posed: what am I? Until the answer makes itself obvious to us.
当我们正在工作时，无论做什么，在我们头脑的背景里我们们能够总是保持着这个问题：我是什么？直到答案自动呈现给我们。
In that way... the question that makes everyone ponder won't exist!
在这样的问题，使大家…不存在！
He makes a perfectly plausible argument to the effect that the question is grammatical rather than rhetorical.
他提出了一个貌似非常可信的论据，大意是说这个问句是语法型的，而不是修辞型的。
A final reason to question whether the industrial policy behind the creation of CACC makes sense is that manufacturing big commercial aircraft has ceased to be a national enterprise.
质疑建立CACC公司这一行业政策的合理性的最后一个理由是，制造商用大飞机已经不再是一个国家的事情了。
There's another reason I think we aren't willing to face the question of what makes us happy: we're afraid that the answer will prove to be something out of our grasp.
另一个理由，我认为：我们都不愿意面对所谓使我们幸福的问题；我们害怕这种回答的内容会证明有些出乎我们的理解。
You're going to be facing clear uncertainty for a very prolonged period of time, not two years but potentially far, far longer, and the key question therefore is what makes that worth it?
你会在非常长的时间内(不止两年，可能远远超过两年)面临明显的不确定性，因此关键问题是，是什么让这样做是值得的？
There are numerous factors which could influence that journey - the question is what is the key bit that really makes a big difference.
这一过程可能受到多种因素的影响，问题是，造成重大区别的关键因素是什么。
It 's the age old question- what makes a good life? How do we go deeper amongst the clamourof a culture that monetises status anxiety and defines us by what earn, own or look like?
我们又要说一个老生常谈的问题题——怎样才是好的生活?在宣扬金钱至上，追求社会地位，根据收入，财产和外表来定义我们的浮躁社会，我们怎样才能深入剖析自己的内心世界?。
The computer then makes the calculations and converts the Numbers into a picture that shows an image of the object in question.
然后计算机进行计算，并将数字转换为表明该物体形象的图像。
The fact that this question is yet to be answered makes the entire problem even more attractive, " Motter said."
事实上，回答这个问题将使所有的问题更有吸引力，”Motter说。
The fact that this question is yet to be answered makes the entire problem even more attractive, " Motter said."
事实上，回答这个问题将使所有的问题更有吸引力，”Motter说。
应用推荐