This confusing array of potential scenarios makes a case for the importance of all men, especially after age 45, to have a thorough medical exam that includes the PSA test and DRE every year.
这让人困惑的一系列潜在患病可能使得超过45岁的男性每年进行彻底的医学检测变得极为重要，检测包括PSA和DRE。
What is it that makes me the same person as I was a day ago or a year ago or ten years ago?
是什么使得,一天前或者一年前甚至十年前的我和现在的我是一样的呢？
Though they haven’t published their results yet, last year his team got a synthetic ribosome to self-assemble and produce luciferase, the protein that makes fireflies glow.
去年，丘奇的研究团队通过自组装获得了合成核糖体，并产生了荧光素酶，这种蛋白质可以使萤火虫发光。
But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement.
但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后，我便少了些许成就感。
A new law passed last year makes that easier for some families.
去年通过的一项新的法律使一些家庭存钱的方法变得容易了一些。
What he makes clear is that the awards are not like Nobel prizes, or some brainiac version of Oscars — a recognition of achievement over the past year, or the winners' career output.
这些奖金不像诺贝尔奖或者奥斯卡的智慧版——对以往成功的认可或对成功者事业的展示。
Oxford professor Michael Argyle recently finished a 15-year study that explored what makes people happy.
牛津大学教授麦可·阿尔·盖尔最近完成了一项15年之久的研究，其中探讨了使人们快乐的原因。
So far this year the biggest such deal has been Fiat’s spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.
今年迄今为止最大的一笔该类交易是 Fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。
A year later, you realize that it makes sense to also put the [ProdDev] role in there.
一年以后，您意识到将[ProdDev]角色也放入该字段很有意义。
RIM, the company that makes the BlackBerry smartphone, has been widely expected to join the tablet market this year with a product dubbed BlackPad.
RIM公司生产了黑莓智能手机，普遍预计今年它会以BlackPad命名加入到平板市场中来。
This year the London-based startup launched Skimkit, a product that makes it easy for writers to add affiliate links to their articles, even suggesting items that might be suitable to link to.
今年，位于伦敦的新兴公司发布了Skimkit——该产品使作者可更方便地把他们的文章加入合作行销，甚至会建议一些可能适合链接的网站。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
撇开这个不说，萨博与科尼赛克几乎没有共同点，科尼赛克一年生产不到20辆跑车，平均价格超过120万美元，员工只有45人——大约为萨博的1%。
The country accepts around 250, 000 "New Canadians" a year through a drawn-out process that makes it easy for applicants to disappear.
该国每年接受大约250000名左右的“新加拿大人”，但通过一个漫长的审核过程很容易使申请者放弃。
"They are looking for a three - to five-year holding period, at most," says Mr Wilkins. That makes capital-expenditure programmes look unattractive.
“他们只打算持有最多三五年”Wilkins先生说，这令到资本支出对他们没有什么吸引力。
LAST year Microsoft outfitted its campus in Silicon Valley with a solar system from SunPower, a local company that makes high-efficiency (and, some say, the world's best-looking) solar panels.
去年，微软(Microsoft)在它的硅谷驻地安装了一套从当地SunPower公司购入的太阳能动力系统。SunPower公司生产高效率(也被人称为全世界最美观的)太阳能板。
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
我们今年有一个机会，重现我们作为一个国家敢于梦想、敢于冒险的遗产。
It makes this run at least four times a year, and probably more often than that, as needed.
每年它都至少要运行四次，如果应需要还可能更频繁一些。
Retrospect makes me feel like a five year old when at the time of posting it didn't feel like that at all.
原来发帖的时候并没有感觉到，但是回顾之后我觉得自己当时像个五岁的小孩。
Muhammed says that he hardly has any free time, which is tough for a 32-year-old, but at the same time, dedicating himself to his passion makes him feel happy and fulfilled.
他几乎没有任何空闲时间，这对于一个32岁的人来可不容易，但与此同时，能够投身于自己的热枕，也使他感到快乐与满足。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
The fact that Cruise, a 53-year-old action star, insisted on doing it by himself instead of using a stunt double makes the scene more pulse-pounding.
事实上，53岁的阿汤哥为了让这场戏更加刺激好看，坚持不用特技替身自己完成了这组高危动作。
Exploratorium officials say their web site averages more than eighteen million visitors a year . that makes it one of the most visited museum web sites in the world.
探索博物馆的工作人员说他们的网页平均每年有超过一千八百万的浏览量。这使得其成为全球访问量最大博物馆网站之一。
Exploratorium officials say their web site averages more than eighteen million visitors a year . that makes it one of the most visited museum web sites in the world.
探索博物馆的工作人员说他们的网页平均每年有超过一千八百万的浏览量。这使得其成为全球访问量最大博物馆网站之一。
应用推荐