In the long term, they must talk about the possibility of working together in a transitional kind of arrangement that prepares the ground for the future.
从长远来看，他们必须讨论，通过一些过渡时期的安排，共同努力准备好未来合作的基础。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
Don't let the program live in that kind of state for long.
绝对不要让程序长时间出于这种状态。
It seems like if you run meetings on time and you don’t schedule them for too long, that time management kind of takes care of itself.
看上去如果你准时开始会议而且不打算开太久，那么时间会管理好自己。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
And it seems like a kind of interesting question to me, because I think for those of us that had been in Xerox for a long time this was about creating a future.
我觉得这是一个，很有趣的问题，因为对于我们这些，在Xerox很长时间的人来说，研发是为了创造未来。
But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.
但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit)，当然喽，从长远来看这种做法必定适得其反。
Of course nowadays we don't wear that kind of long thing any longer, especially for men.
当然现在中国人，特别是男人们，不再穿那样的长衣服了。
I mean that kind of thing has been happening in avantgarde art for a long time.
我的意思是这类事情已经发生在前卫艺术中好久了。
An: : Not for the kind of piece that I want to do. I won't be in Chicago that long.
安：对我要定的这一篇可不行。我不会在芝加哥呆太久的。
An: Not for the kind of piece that I want to do. I won't be in Chicago that long.
安：对我要定的这一篇可不行。我不会在芝加哥呆太久的。
This was the kind of utility that I was wanting for a long time and I finally wrote it.
这是我寻找了很长时间的工具，最后还是自己开发了它。
That's because the earth's oceans are kind of like a giant sponge that can hold a lot of heat for a long time.
这是因为地球就象一块巨大的海绵，可以长时间容纳大量的热量。
So we were just kind of discussing that for so long, six eight hours and like I said, when we were done I was just, I was outta there.
我们在那儿讨论了很长的一段时间，就像我说的六到八个小时。
Now the challenge for all of us is: how do you create environments that allow these ideas to have this kind of long half-life, right?
现在我们所有人面临的挑战是：你怎么创造环境允许这些想法有这样长的半衰期，是吧？
For so long, I thought of myself as this kind of robot. Now that I see myself as a human being, it changed my life.
这么长时间以来，我觉得自己就像机器人，现在我终于觉得像个“人”了，这些事改变了我的人生。
Reporter: was this decision to kind of go the "is" route, or in other words, try to deny it for two weeks or for however long, was that your decision you made alone?
记者：是不是走“现在没有”这个路线？或者换句话说，想两周内或者更长时间内否认这件事，这是你自己作的决定吗？
I actually didn't mean to go on for that long, but it just kind of happened.
我实际上并不想在这个问题上说得太过头了，我只是就事论事而已。
My own view is that this kind of store, these kinds of supermarkets, have been around long enough for us to get used to them.
我自己的观点是，这类店铺、这种超市存在的时间够长了，我们可以适应。
It's the same kind of attitude that has allowed the tobacco industry to contend for so long that nicotine is not addictive.
这同烟草业一直争辩尼古丁不会使人上瘾是同一种态度。
Time for the third kind of closing well is so long that flange steel ring groove on the top of casing-head is heavily corroded in M4 well being situated in Tarim basin.
位于塔里木盆地的M4井，由于三类封井时间较长，造成套管头上部法兰钢圈槽严重腐蚀。
'There is no good to expect from intervention,' he said. 'History has shown that the effect of this kind of intervention doesn't last for very long.'
他说，干预是得不到好处的，历史表明，这种干预的效果不会持续很久。
'There is no good to expect from intervention,' he said. 'History has shown that the effect of this kind of intervention doesn't last for very long.'
他说，干预是得不到好处的，历史表明，这种干预的效果不会持续很久。
应用推荐