Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
Sorry. I like that joke just way too much.
对不起，我只是太喜欢开玩笑了。
But if you just need a few servers that persist over time, EC2 has far too much overhead and requires far too much expertise to manage.
但是如果你只是需要少量服务器维持工作，那么EC2实在是太昂贵而且需要太多的专业技能来管理了。
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
Ironically it's not just the pollutants that are doing us in. It may be too much cleanliness-or rather, cleanliness of a certain sort.
很讽刺的一点是，我们的困境并非过分污染所致，而相反地，很可能是因为过于清洁，或者说，某种意义上的过分清洁。
And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.
经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。
For instance, the schedules themselves may not be aggressive; it's just that we've chosen to put too much into that allocated time.
例如，时间表本身可能并不代表什么：它只是表示我们如何选择在有限的时间里完成多少任务。
That was just too much for an inspectorate with rather more conventional views on children and childhood.
对于对孩子和童年有着传统理解的观察员来说，这简直是忍无可忍。
Just as Americans did with their houses, casino owners borrowed way too much money to build hotels that were way too big.
和美国人为了自己的房子一样，赌场大亨们借了太多的钱来修酒店，这些酒店也太大了。
The problem is called overfitting: If we supply too much data into our model creation, the model will actually be created perfectly, but just for that data.
这个问题就是所谓的过拟合：如果我们提供过多数据用于模型创建，我们的模型虽然会被完美创建，但只针对的是该数据。
You may be the one that always feels guilty of spending too much money or just can't figure out how to save money.
你可能也是那种花了钱之后又有负罪感的人，或许你根本就不知道怎么省钱？
Third, by trying to cover too much of the technology, we ended up with a mixture of things that just didn't go together.
第三，由于试图覆盖太多的技术，我们最后把那些不能放在一起的东西混合在一起。
I know that saying that we should all be vegetarians is too much, so how about we could just eat basic meats like cows, pigs, chicken and turkeys?
我知道不可能让大家都成为素食主义者，所以如果只食用常见的肉类，如牛肉，猪肉，肌肉和土鸡怎么样？
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
Researchers are reporting that the "Asian Flush" mutation cropped up just as rice was first being domesticated, and it may have protected early farmers from the harms of drinking too much.
研究者发现‘亚洲人红脸’的变异在水稻第一次被驯化时产生，它可能保护了早期的农民不会因为饮酒过度而受损。
A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can't issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.
问题是被迫日渐升级的应对方案意味着，终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长，因为它已背负了过多的债务。
Of course, ETI might just be an aggressive race, so like Stephen Hawking's recent warning, the authors of the study suggest that perhaps we shouldn't transmit too much information into space.
当然，外星智慧生物也可能生来就侵略成性，所以，和斯蒂芬·霍金前不久前的警告一样，前述研究报告作者们也认为：也许我们不该向太空中发送太多信息。
I work hard for my money, and the fact that he thinks I make a little too much that he just wants to redistribute it to other people.
我努力工作赚钱，而事实却是，他认为我挣得有点太多了，他就想要重新分配给其他人。
The bottom line: Eat foods that you enjoy, just not too much of them.
底线是：尽管吃你喜欢的东西，但不要太多。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
While it's easy to identify obvious areas where change is needed (think of eating too much fast food) there are areas that just seem untouchable.
其实很容易发现那些需要改进的地方(想想你吃了多少的快餐)，而有些情况确实是很难体会到的。
It's not that we're just stupid chickens with too much money who want to look 20 or 30 years old again.
不是因为我们只是有太多钱的愚蠢的傻女人，想看起来再像20或30岁。
It's not that we're just stupid chickens with too much money who want to look 20 or 30 years old again.
不是因为我们只是有太多钱的愚蠢的傻女人，想看起来再像20或30岁。
应用推荐