The mystery of why leaves take such different shapes is closer to being solved thanks to a new mathematical model that looks at the problem from the perspective of leaf veins.
这个谜团即将揭晓。这多亏了一项新的数学模式，从叶脉角度出发探讨这个问题。
It is fair to say that this is still the dominant attitude, which is why model-driven methods are encountering a great deal of resistance in this community.
客观的说，这种对新事物的态度仍旧是一个占有主导性地位的，这就是为什么模型驱动方法在这一领域中受到很大的阻力的原因。
That is why I thought I should provide a model of it using mathematical formalization, inasmuch as it is the most advanced elaboration we have by which to produce signifierness.
那就是为什么我应该用数学的形式化公式，提供一个真实界的模式，这是我们用来产生意符意义的最先进的建构方法。
That is why advocates of an opposing model should be given a voice in the criticism of a proposed model.
这就是为什么应当对与此相反的模型的提倡者批评拟议中的模型的发言权。
Ask yourself, why is it that Ms.Rajandran can make a living as a fashion model, but Professor Block probably could not?
问问你自己，为什么Rajandran小姐能成为一名模特，而布洛克教授不能呢？
Ask yourself, why is it that Ms. Rajandran can make a living as a fashion model, but Professor Block probably could not?
问问你自己，为什么Rajandran小姐能成为一名模特，而布洛克教授不能呢？
It is a first class entity in the meta-model of SimpleRDB, but it has no equivalent in UML 2.0. That is why the signature of the relation has no formal parameter that relates a UML element.
它是SimpleRDB的通用模型的第一个类实体，但是在UML 2.0中没有它的对等体。这就是关联的签名没有与uml元素相关的形式参数的原因。
That is why it'simportant for us, in fact, to model for children humility, self-awareness, and honesty byacknowledging and working on our mistakes and flaws.
实际上，这就是我们需要通过承认并改进自己的错误和缺点，成为孩子谦虚、自觉、诚实的榜样的重要原因。
Remember that the clones stem from an animal model. Why is the chicken an appropriate model for inner ear gene discovery? What are disadvantages of the chicken model?
请记住复殖株是由动物模式生物而来的。为什么鸡是适合用来找寻内耳基因的模式生物？以鸡来当作模式生物的缺点为何？
But that all depends on if Chrysler can prove its viability - which is why the new Grand Cherokee carries a 2011 model year designation.
但是，这一切都取决于如果克莱斯勒能够证明其可行性-这就是为什么新的大切诺基带有2011年车型年指定。
What I would like to do is to share with you the thoughts that have gone into developing this new model so that you'll have a better idea of why it's such an exciting car to drive.
我是想与大家一起分享一下这款新车设计过程中的一些思路。这样你们就能更加清楚地知道，为什么这款车开起来是如此令人兴奋了。
The reason why this kind of conflict appears is that Hayek's view of freedom and equality falls into a model of circular argument.
之所以出现这种冲突，是因为哈耶克的自由观和平等观陷入了循环论证的模式。
The reason why this kind of conflict appears is that Hayek's view of freedom and equality falls into a model of circular argument.
之所以出现这种冲突，是因为哈耶克的自由观和平等观陷入了循环论证的模式。
应用推荐