Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
It is likely that an Italian with a working facility in English would have been hired, but my friend did not look an Italian.
一个带着英文的工作设备的意大利人有可能被雇佣，但是，我的朋友看起来不像意大利人。
What you are saying, I think, is that you are not reading in English.
我想，你所说的问题是，你读英语时不是用英语思维。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
It is likely that an Italian with a working facility in English would have been hired, but my friend did not look Italian.
如果一个意大利人带着教英文的设备就有可能被雇佣，可是我的朋友看起来不像是一个意大利人。
And, unlike white pupils, they are usually taught in a language (English) that is not their own, by teachers who themselves cannot speak it properly.
而且，与白人学生不同，黑人小孩的老师通常不用黑人的语言教孩子们，而是用老师们自己都说不好的英语。
As a matter of fact, I find she is very modest and always says that she did not study hard in college and her English is extremely poor.
我其实觉得她很谦虚，老是说她大学在混日子，英语也学得很差，可是我就算没有见过她，我也觉得她的外语肯定不会差的。
It turns out that it is quite difficult to identify real words, many of which are not likely to be found in a simple English dictionary, and to distinguish them from gibberish.
识别真实单词以及把它们与乱码区分开变得非常困难，这些真实单词中有许多在普通的英语词典上也无法查到。
Founded in 2007, the Man Asian Literary Prize is awarded annually to an Asian novel that has not been published in English yet.
曼氏亚洲文学奖始于2007，每年颁奖一次，颁奖对象为暂未用英语发表的亚洲小说。
Not speaking French is bad enough in Paris, but just to assume, without apology, that everyone there speaks English is... unpardonable!
在巴黎不说法语就够糟糕的了，那么设想一下，不说法语还不对此表示歉意，那说英语的人嘛———不可宽恕！
Jo: This is Real English from BBC Learning English, the programme where we look at words and expressions that you might not find in your English textbooks.
没错儿，地道英语和大家一起学习现代英式英语中经常出现的流行词汇和实用表达。节目当中介绍的词汇会让你的英语更加地道。
Just because someone is rich, or holds a foreign passport, or lives abroad, that does not mean that they should not seek justice in an English court.
何况某人不该因为富有，因为持他国护照或家在国外就不能在英国法庭讨一个公正。
There's also the fact that other countries in the region have introduced mandatory English lessons in their elementary schools, and Japan is therefore keen not to be left behind.
另一方面，亚洲其他国家已经自小学施行必修英语制度，日本当然也不能甘落其后。
It's not really analogous--well, I'm not going to get in to that Conrad -it's not analogous to, say, Conrad , who is Polish and learned English.
这并不是类比，我不是要这个,这不是类比，比如说,他是个波兰人，学了英语。
Also, if you are doing all of your development in English, you may not need the national language support plug-ins (that is, the ".nl1 "plug-ins).
另外，如果你在开发工作中使用英文，你可能不需要语言支持插件(是指，“ .nl1 ”插件)。
We realize that it is a kind of placeholder in the sentence that is not doing its job and believe me it's not just in English.
我们发现it它只是一种句中的形式主语,没有任何交流上的意义,相信我，这种现象不仅限于英语。
One clunky phrasing that is understandable but not standard: "How do we call it in English?"
——这句话有点笨拙、可以理解，但不规范：“Howdowecallitin English ？”
But when you complain that you have no time to study English, it can illustrate two problems: one is that your interest in English is not strong enough to sustain your passion;
当你抱怨没有时间学英语时，其实说明了两个问题：第一，你对英语的爱好没有达到浓厚的境界；
Another point need to be mentioned is that learning English should not be stopped even though in holiday.
另外需要提醒的一点是，即使是在假期，英语学习也不应该停止。
I am better than Jack in English but not in math; that is his forte.
我的英语比杰克好，但数学就不行了，那是他的专长。
We believe that is the first early English Immersion project in a country that does not have English as official language.
在英语是非官方语言的国家中，中国的早期英语浸入式教学试验可以说是一个首创。
The weather is not only a common subject of conversation in English, but we also have many popular expressions that involve it.
天气不仅仅是英语里面常见的话题，同时我们也有很多涉及到天气的常用表达。
However, it is possible that English will not remain unchallenged in the 21st century.
然而，英语在21世纪遭遇挑战的可能性不是不存在。
In fact, New Oriental idea is that sometimes children's market, especially the English market is not just driven by capital, which is driven by word -of - mouth.
其实新东方的想法是，有时候市场特别是少儿英语市场不仅仅只是靠资本来推动的，它是靠口碑来推动的。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
应用推荐