Spam is any unwanted email that is not addressed to you specifically.
垃圾邮件是那些不受欢迎的、不是专门发到你的地址的邮件。
There is one other possibility that is not addressed in this paper and that has to do with the distribution of household bargaining power.
还有另外一个没在这篇研究报告中提出的可能性，这和家庭家务分配的讨价能力有关。
Unfortunately there is no simple technological solution to address the costs associated with sufficient testing, and that topic will not be addressed in this article.
遗憾的是，没有简单的技术解决方案可以用于解决与充分测试相关的成本，本文将不讨论这一主题。
The goal is not to blindly pick the "winner" alternative but instead validate that sensitive scenarios are effectively addressed.
目标不在于盲目选择“赢家”方案，而是验证相关的场景得到了有效地解决。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
Another problem is that SSL is not supported making it unsecure, issues that Janczuk mentioned to be addressed in the future.
另一个问题是它不支持SSL，这样就会遇到安全问题，Janczuk说将在未来解决该问题。
Because the portlet is not addressed directly, but only indirectly as part of an aggregated page, there is no direct URL to the portlet that contains this navigational state.
由于不对Portlet直接寻址，而只是间接地作为聚合页面的一部分进行访问，因而Portlet没有包含此导航状态的直接url。
What this blog illustrates is that there is no silver bullet and that WebSocket will not solve many of the complexities that need to be addressed when developing robust comet web applications.
这篇博客说明了WebSocket不能解决很多在开发健壮Comet网络应用时遇到的复杂问题，也就是说没有银弹。
They are not complete and will be best addressed when we can come to Earth, when we shall spend much time quickly acquainting you with all that is to follow.
它们还没有完成，最好的方式还是在我们能够降临地球的时候，那时我们将能够花更多的时间来让你们快速的熟悉所有事情的目的。
A scenario to be addressed by each manager is that how to design multi-item ordering quantity in order to not only reduce the inventory lever but also minimize the total order cost.
如何设置多种产品的订购数量，不但能减少库存总量，而且能使总的订购成本达到最小，这便成为管理者必须回答的问题。
He said the situation should be addressed and that it is contrary not only to the country's efforts in energy conservation and environmental protection but also the nation's energy-saving target.
他说此情形应该被解决，这不仅仅相对于是国家在能源储存及环境保护方面的努力，也是国家节能目标。
Yet Vidic, such a cornerstone of their defensive improvement last term, does not believe there is a long-term problem that has to be addressed.
上赛季曼联防线改善的基石维蒂奇不相信防线会存在长期问题。
If you are having bad memories, it means that you have not addressed these memories and it is important as part of the Ascension process for you to do so.
如果你有不好的记忆，意味着你尚未处理这些记忆，而处理这些记忆是扬升进程重要的一部分。
Now that the youth's performance outside is so well-behaved, I would not say more. But there are some points to be addressed.
既然青年们在外的表现，那么乖，我也不想多说，有几点，备忘吧。
One problem hat has not yet been addressed is that the existing infrastructure and facilities fail to meet the demand posed by increased arrivals of tourists.
一个仍然还没有被解决的问题是现有的基础设施和设备不能够满足越来越多的游客的需要。
It's surely not insignificant that Milton's Comus contains more echoes of Shakespeare Comus and it's surely not insignificant that the Lady's first song is actually addressed to the nymph echo.
这当然不是微不足道的，比起弥尔顿写的其他人物，更多的在模仿莎士比亚，than, anything, else,that, Milton, wrote，这个确实很重要，小姐的第一首歌实际上是向女神echo的致辞。
When all you have is a hammer, not only does every problem look like a nail but nails are clearly the most important problem that needs to be addressed right now.
当你所拥有的只是一个铁锤时，不但每个问题都象是一个钉子，而且很明显这些钉子是需要立即处理的最重要的问题。
When all you have is a hammer, not only does every problem look like a nail but nails are clearly the most important problem that needs to be addressed right now.
当你所拥有的只是一个铁锤时，不但每个问题都象是一个钉子，而且很明显这些钉子是需要立即处理的最重要的问题。
应用推荐