Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
Sara explains that they are from her father; today is her birthday.
Sara告诉他，是她父亲送的，今天是她生日。
Her father Aristotle, who is a care assistant, revealed that his daughter began singing when she was aged four and used to practise for hours in front of the mirror.
Arisxandra的父亲是一名健康护理员，他说Arisxandra从四岁起就喜欢唱歌，会一个人对着镜子练习好几个小时。
However, Chrisie, from Southampton, is adamant that being a woman doesn't stop her from being a good father of a nine-year-old.
而来自英国南安普顿的克丽丝觉得变成一个女人后，并不会妨碍她做好一个9岁女孩的父亲。
Some would rather live anonymously in other neighborhoods, but Emma Stanislawski gets a kick that her father is "famous whenever we get stopped."
也因此有些情愿住进其他社区以便能过上匿名的普通人生活，但是像爱玛·斯坦尼斯洛斯基父亲那样著名的教授，爱玛也体察到他们无论到哪都会被拦住。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
The woman, who is due to give birth next month, is devastated by the discovery that the father of her child is her brother.
女孩现在已经崩溃了，她下个月就要生孩子了，却发现孩子的父亲竟然是自己的哥哥。
She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed.Debbie's father will set out with her in a small boat.
她是一个游泳能手，很多人认为她一定能成功。黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发。
The only thing that separates her family's summer home from the flames, is a less than one-meter wide trench she and her father dug themselves.
唯一能把她家用来过暑假的房子和大火分开的就是她和她父亲自己挖的一条不到一米宽的沟。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
In a heart-to-heart talk with Rick, Kimberly lies and says that her father is dead.
在一场交心的谈话中，金伯利向里克撒谎，称她的父亲已经死了。
Asked where her father is, she replies that he is dead.
问她的爸爸在那儿，她说死了。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
If a child's mother makes it clear to the child that his or her father is worthless - and vice versa - the child's sense of self-worth can be irredeemably damaged.
如果孩子的母亲让孩子知道他的父亲毫无用处，反之亦然，孩子的自尊会受到不可磨灭的伤害。
It would be ungenerous to affect not to know that yourself-denial is to be referred to your consideration for her father. Her father thanks you.
你的自我否定是由于考虑到他的父亲，要装作不知道这一点是狭隘的。她的父亲对你表示感谢。
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
报纸上做了一个关于捐款的专栏，当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字，他们的回答是，父亲一生中已经获得了很多公共荣誉，而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
I know that the mother is not, perhaps because of the loss of his father left to become the mother. From the beginning, her mother each day would mean to me to wear a flower...
我知道妈不是，或许是因为爸爸的无故离去，妈才变成这样的。
"Mademoiselle Gillenormand senior," said her father to her, "I told you that this is what would happen to you."
“吉诺曼大姑娘，”她的父亲说，“我早已向你说过你会见到这种事的。”
Aziza said of her father, "he always says the truth and I think that is why he was murdered."
关于父亲，阿齐萨评价道，“他总喜欢讲真话，我看，这就是他被害的原因所在。”
"I suppose," said her father, after a fit of musing, "there is something natural in what the young man says; and if my mind had been turned that way, I might have felt just the same."
“我想”父亲在沉思了一会儿说，“这个年轻人的话说出了点天性。”
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
We all know that her father is an able leader.
我们都知道她父亲是位很有能力的领导。
Everybody knows that father is away, but if in play I call aloud "father," she looks about her in excitement and thinks that father is near.
所有人都知道父亲不在家，然而，假如我在游戏时大叫一声“爸爸”，她会兴奋地四处张望，以为父亲果真就在旁边。
That tall man is the priest that buried her father.
那个高个子男人是为她父亲举行葬礼的牧师。
That tall man is the priest that buried her father.
那个高个子男人是为她父亲举行葬礼的牧师。
应用推荐