EVERY true-born Englishman knows that the law is an ass.
真正的英国人都知道，法律就是扯淡。
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
他真是头驴子，这医生！
That receptionist is still here even though she does no work because she's an ass-kisser.
那位接待员什么事都不做却还没被炒鱿鱼，因为她是个马屁精。
Everybody knows that he is an ass in a lion's skin.
大家都知道他是个色厉内荏的胆小鬼。
Lisa thinks that her boss is an ass.
莉萨认为她的上司是个粗人。
That candidate is an ass in lion's skin , he would never have the encourage to stand up for any cause.
那个候选人是个胆小鬼，他绝没有勇气为任何事情仗义执言。
That candidate is an ass in a lion's skin; he would never stand up for any case.
那位候选人是个表里不一的家伙，他绝对不会仗义执言。
That is despite all the cheap ass looking props/settings/costumes. The general sentiment is that, the quality of the cast and an interesting story really compensated for that (which I totally agree).
尽管场景、演员服装和道具都是浓浓的五毛钱风~但总体感觉是——这部剧的质量和趣味横生的故事情节弥补了这些缺陷（我完全同意）。
That is despite all the cheap ass looking props/settings/costumes. The general sentiment is that, the quality of the cast and an interesting story really compensated for that (which I totally agree).
尽管场景、演员服装和道具都是浓浓的五毛钱风~但总体感觉是——这部剧的质量和趣味横生的故事情节弥补了这些缺陷（我完全同意）。
应用推荐