这是一件令人惋惜的事；
Oh, that is a shame. He is really hard working.
那真是太可惜了，他工作还挺认真的呢！
That is a shame, as it surely should have been the learning experience of a lifetime.
这真让人遗憾，因为对他们来说，这本该是受用一生的学习经历。
That is a shame. Try not to be discouraged though, and do not take their decision personally!
那真是件遗憾的事。别丧气，也别被他们的意见把自己弄得很难过（沮丧）！
And that is a shame because reading offers a productive approach to improving vocabulary and word power.
这是个遗憾，因为阅读可以有效的提高词汇和语言能力。
That is a shame. See if you can increase your engineering knowledge and stop back to see us. We will be waiting for you.
这太令人羞愧了。如果你能够提高你的工程知识就回来找我们。我们会等着你的。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
这是一个很大的羞辱。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
A slightly downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.
但遗憾的是，这本书并没有包含作者在德国的原创诗集。
It is a shame that gift giving has now become a virtual obligation and the idea of a thank-you note would be scoffed at.
遗憾的是送礼物在现在成了实质性的义务，而写感谢信会被嘲笑。
Downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
It's a shame because there is a need for an in-depth comparison. Solomon concludes that.
这比较遗憾，因为我们需要的是一个深入彻底的比较。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It is a shame, then, that there is so little appetite from politicians for the same standards of evidence outside medicine.
因此，政客们基本上无意在医学领域外追求同样的证据标准，就是件憾事了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
There is no shame in that failure because the current Barcelona have a strong claim to be the greatest in history.
那场失败也不是什么耻辱的事，因为现在的巴萨是史上最伟大的球队。
The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.
结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。 让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。
That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.
索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。
It is a shame, then, that so few will.
然而遗憾的是，很少有人愿意这样做。
The playback quality is excellent and though it's a shame that you can't save programmes to watch offline, you can at least mark favourite shows so that you don't miss new episodes.
它可以提供优秀的回放功能，但是比较遗憾的是它不提供视频保存以供离线观看的功能，不过至少你可以标记出你喜欢的电视节目，这样你就不会错过新的节目了。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
应用推荐