But they may serve nonetheless to make your perception of that good fortune all the more lively.
但它们可能仍然能够帮助你更加地意识到自己的幸运。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
That is great news for lawyers. And who could begrudge them their good fortune?
这对律师来说可是个好消息，而你也只能够嫉妒他们的好运了。
That growth - among the most rapid in human history - has been a result of strategy and good fortune.
历史上像这样的高速的增长无外乎是战略决策的成功，或者是运气使然。
Renren's good fortune is that it's also in a hot sector.
人人网的好运气是因为它正处于热门行业中。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
Come, tell me all the good fortune that has befallen you.
来，快告诉我你交了什么好运了？
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
I do believe that those of us who have prospered should view our good fortune not as an indication of personal merit or entitlement, but as an obligation to recognize the needs of others.
我相信那些飞黄腾达的人不应该把财富看成是个人声誉与权利的象征，而应该是帮助不幸的人们的责任。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区，但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时，我们的希望也开始变得渺茫了。
Meanwhile, Massie is keenly aware of his own good fortune – and not only at being born with the genetic talismans that have protected him from HIV.
与此同时，马西激动地认识到自己的好运，不仅仅是因为他能通过这个让他免受艾滋病毒侵害的基因法宝获得新生。
Our good fortune is that Latin America in 2011 will have everything it needs to become a developed region and overcome poverty.
我们何其幸运，2011年的拉丁美洲将拥有需要成为已开发区域并克服贫困的所有条件。
I must admit, however, that my betrothed is not an auspicious maiden — whatever else she may bring one, it is not good fortune.
然而，我必须承认，与我订婚的不是一个幸运的少女——不论她带来什么，都不是运气。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
I believe that my own good fortune brings with it a responsibility to give back to the world.
我认为，我所拥有的大量财富也使我负有回馈社会的责任。
The good fortune that his mother had once assured him of had not lasted long.
他生母曾经说过他有的好运没有持续很久。
I believe that my own good fortune brings with it a responsibility tp give back to the world.
我认为，我所拥有的大量财富也使我负有回馈社会的责任。
To United's great good fortune, it has been the gift that has kept on giving.
曼联的这一巨大财富，他的天才还将继续为球迷们奉献精彩。
Mr Obama's good fortune is that it is not only progressives who find the deal unpalatable. Conservatives hate it too.
奥巴马运气在于，不仅仅是激进派讨厌这个法案，保守派也不喜欢它。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
That is partly because of Quebec’s good fortune in generating so much hydroelectricity that it exports its surplus to Ontario and to north-eastern United States.
其部分原因在于，魁北克得天独后地可以利用水力发大量的电，其供电量大到在满足其自身需求之后还有剩余，可以向安大略省以及美国东北部出口。
The discovery that ginger would be an effective lure was the result of a bit of good fortune.
发现生姜是个效果不错的诱饵纯属意外收获。
In the wake of these studies, I think there are three easy techniques that can help to maximise good fortune.
经过这些研究之后，我认为有三种简单的技巧有助于最大限度地增加好运气。
Some happy Pisces will get engaged, and others will marry over this weekend that will glimmer with good fortune!
一些幸运的双鱼将订婚，其他的将在此周末结婚，这将给好运气带来一线希望！
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
Liverpool are desperate for three points, although benitez feels that some good fortune is also long overdue.
尽管贝尼特斯感觉早就有了一些好运，还是想为利物浦队再夺3分。
Liverpool are desperate for three points, although benitez feels that some good fortune is also long overdue.
尽管贝尼特斯感觉早就有了一些好运，还是想为利物浦队再夺3分。
应用推荐