The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是,您可以深究模拟情况;坦白地说,锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
然而,有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论,这一点就扯太远了。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力,他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说,这远远超出了它们的传统角色。
But let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.
但我还是得讲得审慎点,免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
你现在会说,我也扯得太远了,竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者,也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
This approach addresses a problem elucidated in the paper: the metaphor of objects can go too far by making us try to create objects that are too much inspired by the real world.
这种方法用于解决论文中提出的一个问题:如果我们受太多现实世界的启发而创建对象,那么对象的隐喻可以延伸到很远。
The very community that microformats claim to embrace should serve as warning for when microformats go too far.
微格式宣称拥有的社区应该在微格式日行渐远的时候向大家发出警告。
Technology is a major enabler of business processes (the other one being people), which implies that you won't go too far without proper understanding of your main tool.
技术是业务过程的主要启动者(另一个是人),这暗示着不对您主要的工具进行适当的了解,您不会成功。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的,当我编写客户端代码时,我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型,但同时要基本包括所需的内容。
The Fed won't go that far; it worries too much about unintended consequences.
美联储不会走的如此之远;它无法承担过多的不利后果。
A worry is that politicians' zeal to outdo each other's punitive line on bankers will go too far.
有一种担忧认为,政客们热衷于在施加对银行家的惩罚上胜过彼此的举动可能会过头。
In a blow to its longtime partner Intel, Microsoft recently acquired one of the those custom licenses, signaling that it too may go so far as to build its own ARM chip for phones and other devices.
作为对长期合作伙伴的打击,微软最近购买一种定制许可,表明它很可能为手机和其它设备制造自己的ARM芯片。
If they are telling you something that you already know, then the big news is that you have let the situation go too far.
如果他们告诉你的你已经知道,那么重要的问题是你让信息放任自流。
There is always a chance that Mr Obama will go too far, replacing Mr Bush's excessive zeal with excessive timidity.
奥巴马很有可能走向极端,用过度的胆怯取代布什过度的热情。
If you go too far, that Hooke's — Law no longer holds — — that you deform it permanently — then, of course, the period will become a function of the extension, and the same is true here.
如果太用力了,胡克定律就不成立了-,你会让它永远毁坏-,当然,周期会成为,张力的函数,这里也是一样的。
Space launching – that is something that can make your imagination go too far when you once see it out of your window.
你有幸见过火箭发射吗?让我来弥补你想象的空白吧!
At one's rainy night, I fear a too much one is uncertain, there are far too much ones that feared, because state of mind that rain come suddenly this, or because the feeling Shang that go out of?
一个人的雨夜,我害怕太多的不确定,害怕的太多太多,因为这雨突然来临的思绪,还是因为一直都无法走出的那段情殇?
It is usually added that understanding must not go too far.
再则,也常有人说,理智不可太趋于极端。
When Eleanor asked me to go to the movies tonight, I said "no" because I was really tired, the movie theater is too far away, and on top of that, I didn't like the movie she wanted to see.
当埃利诺叫我今晚和她一起去看电影时,我说“不”,因为我真的很累而且电影院太远了,此外,我不喜欢她想看的电影。
I would go except that it's too far.
要不是太远我就去了。
The important thing as always is that the travelling isn't too bad, we don't have too far to go for any of the games.
当然,重要的是,我们还是像往常一样不用舟车劳顿,没有一场比赛会跑的太远。
You must never go too long or too far without counterbalancing them so that they are all active areas of your life.
因为这些领域全都是你生活中的重要方面,你不能失去平衡互补,不能总是做得太过头。
I do not deny that the Chinese go too far in the other direction; but for that very reason I think contact between East and West is likely to be fruitful to both parties.
我不否认中国人在和西方相反的方向上走得太偏、太远,但正为此之故,我想东西两方的接触将于彼此都会产生好结果。
You can go swimming on condition (that) you don't go too far from the river bank.
你只有在不远离河岸的条件下才可以下水游泳。
That reflects fears that policymakers, in their efforts to tackle deflation, will go too far the other way.
这也反映出人们担心决策者为应对通缩可能采取过激的措施。
That reflects fears that policymakers, in their efforts to tackle deflation, will go too far the other way.
这也反映出人们担心决策者为应对通缩可能采取过激的措施。
应用推荐