But with this singular fruit that gives it its context.
但是用这个奇特的成果，这个东西给予它的内容。
Well, you might ask, how is it worth anything? The answer is that money is like a medal. It's not the money itself, but what it stands for, that gives it its value.
这样一来，你也许会问：那它是怎么代表东西的价值的呢？答案是货币就像奖章，不是货币本身，而是它代表什么，这就是它价值的来源。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
Google has released Page speed Online, a Google Labs project that analyzes any website for its speed and gives Suggestions on how to improve it.
Google发布了在线网页测速(Page Speed Online)。这是一款Google实验室的产品，可以要来分析任何一个网站的访问速度并给出改进建议。
Here, too, the leap is touching and gives its nobility to the art that inspires it.
这里，飞跃也是令人感动的，它将高贵赋予了艺术，这个对它有所启发的事业。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
That's great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.
正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。
It is the structure of this meta-data that gives a filesystem its particular identity and performance characteristics.
就是这个元数据的结构为文件系统提供了其特定的身份和性能特征。
While WHO gives priority to its official languages, it recognizes that the world's people live and work in many more.
世卫组织重视本组织各正式语言，同时它也认识到世界各国人民的生活和工作语言远不止这些。
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
The other is that it is against the spirit of sport: it is cheating or, at the very least, it destroys the mystical quality that gives sport its appeal.
另一种观点是违反了体育竞技的精神：这将会欺骗或至少破坏体育竞技活动所带来的吸引力。
That gives butanol more energy for a given mass and makes it more alkane-like in its properties; nor does it absorb water as readily as ethanol.
所以，丁醇释放的能量比同样重量的乙醇多，在特性是它更像直链烷烃分子；它也不像乙醇那么容易吸水。
It gets its name from the abnormal electrical signals the heart gives off - signals that be seen in a patient's EKG.
它根据心脏产生的异常电信号得名——这些信号可以从患者的心电图上看出。
It could be the sensuous pear shape or the rich flavor of the fruit that gives avocado its aphrodisiac reputation.
可能是其梨形感观或香味十足而致有壮阳水果的美誉。
Its thinness, too, gives it unusual electrical properties.One of these is that if it is placed in a magnetic field it exhibits a phenomenon known as the relativistic quantum Hall effect.
它很薄，这也赋予了它不同寻常的电学性能，如置于磁场中它会表现出相对量子霍尔效应。
Its shape hasn't changed dramatically since the 1970s, but it has evolved in a way that gives it a modern, almost timeless look.
这种设计延续到二十世纪七十年代都没有改变，自那之后它的设计形式中融入了一种永恒的现代美。
It is this phase shift that gives Dr Feld's new form of microscopy its name.
正是这种相位的变化让Feld博士的新型显微镜法有了自己的名字。
It is the Observer pattern on top of the base web services infrastructure that gives DEBA its callback capability.
在基本Web服务结构之上采用观察者模式，就为DEBA带来了回调能力。
One advantage of Slacker over its competitors is that it gives you more options to directly customize your stations.
Slacker的优点之一就是提供了更多的电台定制功能。
But in choosing an articulate Indian-American for its top job, the school at least gives a sense that it understands how big the task will be.
但是就其选择一位能说善道的印裔美国人当院长来说，HBS至少表明其知道：这个任务有多么重大。
Like other languages, English has a system of sounds, stress, and intonation that gives it a rhythm and melody all its own.
英语像其它语言一样，有它自己的一套由声音、重音和语调系统形成的英语独有的节奏和旋律。
It is this nucleus that gives the eukaryote-literally, true nucleus-its name.
正是这些细胞核给了真核细胞-照字面意思，真的细胞核-的名字。
It thus infers a structure of reality that supports its teachings, a structure that is based on or gives rise to morality.
因此它猜想支持它的教育的现实的结构，这个结构基于其道德性之上或提升它。
It may be this sense of a return to childhood, consciously or not, that gives the pleasure of foreignness its edge of embarrassment.
这可以说是一种回归童年的感受，有意识或者无意识的，但能带来尴尬边缘上的外来愉悦感。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
应用推荐