They are one of the first plants that grow in the spring, usually between April and May.
它们是最早在春天生长的植物之一，通常在4月到5月之间。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
那年春天，就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后，爷爷得了中风。
As you can see in Listing 9, I've first created a factory-like bean in Spring; that is, my RaceDAOImpl type has a property named SessionFactory, which is of type SessionFactory.
如您在清单9中所看到的，我首先在Spring中创建了一个类似工厂的bean；也就是说，我的racedaoimpl类型有一个名为SessionFactory的属性，是SessionFactory类型。
Probably the first idea that comes into our minds is to use Spring Inversion of Control container for injecting components into particular web pages and try the built-in bean substitution mechanism.
你的第一反应也许是利用Spring的IoC容器把组件注入到特定的Web页面，尝试使用IoC容器内置的Bean替换机制。
For each top-level variable name, the class first checks if a bean by that ID exists in the Spring container.
对于每个顶级变量名称，该类首先检查Spring中是否存在具有该ID的Bean。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
The first thing I want to do is extend the Spring JMX ModelMBean implementation so that I can send notifications without implementing the behavior directly in managed resources.
我要做的第一件事是扩展springJMXModelMBean实现，这样就可以发送通知而不用在管理的资源中直接实现这个行为。
But that optimism faded a few months later, in the spring of 2009, when the first prototype arrived in the Android offices.
然而乐观情绪几个月后烟消云散。2009年春天，第一台原型机来到了Android办公室。
You first need to ensure that you have the Spring-JSF integration configured, which is handled by a custom variable resolver included with the Spring framework (see Resources).
首先需要确保已经配置了Spring-JSF集成，它由 Spring框架附带的一个定制变量解析器进行处理（见 参考资料）。
It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing. "our."
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
In the first section about a simple add-on, we discussed two requirements that we must meet so our add-on can configure JAMon in any Spring MVC web application. The requirements were.
在关于简单附加组件的小节中，我们讨论了两个必须满足的要求，以便使我们的附加组件能够在任何SpringMVCWeb应用程序中配置JAMon。
In Spring: a Developer's Notebook, we drive the first implementations of our UI with a stub that USES an array list instead of a database.
在Spring：ADeveloper ' sNotebook中，我们使用存根(它使用数组列表代替数据库)驱动第一个UI实现。
Spring flowers when you enter our campus, the first thing is the eye that stands proudly in the garden of the Purple Magnolia.
春天，当你走进我们繁花似锦的校园时，首先映入眼帘的就是那傲然挺立在花园中的紫玉兰了。
The first step to building a JSF application that leverages the Spring framework is to configure JSF so that it can access beans in the Spring container.
构建利用Spring框架的JSF应用程序的第一个步骤是配置JSF，使其可以访问Spring容器中的bean。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
First in the process of using the spring machine, found that the product failure, to immediately stop the operation, and the power off.
首先在使用卷簧机的过程中，发现该产品出现故障，要立即停止相关的操作，并且将电源关闭。
That was the first of many wonderful days for the Mole, as the spring turned slowly into a golden summer.
那是春天慢慢向金色的夏天转变时，鼹鼠所经历的多彩生活的第一天。
So, either using Spring or any other scheduling library has the first side effect that a separate abstraction is provided for the piece of task apart from the piece that schedules and runs it.
所以，无论是使用弹簧或任何其他调度图书馆第一副作用一个单独的抽象提供任务的片除了那块表和运行。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
New shoots and first blooms are nature's signal that spring has arrived - even if warmer weather hasn't made an appearance.
新生的嫩芽和初绽的花朵是大自然的信号，预示着春天已经到来——即使更温暖的天气还没有出现。
" I wish you love the spring of life, cherish the time of the morning, learned that the plum blossom, fight for the "Dongfeng first branch ".
愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作“东风第一枝”。
Funny thing, from the dictionary first page right now, that "aardvark" spring to my mind.
有趣的是，就从字典的第一页开始，“土豚”的形象跳入了我的脑海。
Funny thing, from the dictionary first page right now, that "aardvark" spring to my mind.
有趣的是，就从字典的第一页开始，“土豚”的形象跳入了我的脑海。
应用推荐