He advocated that Britain (should) join the alliance.
他主张英国应加入同盟国。
There's even an argument that Britain is not a tennis nation.
甚至可以这么认为,英国就不是一个网球之国。
The irony is that Britain still has a healthy appetite for pork.
英国对猪肉的需求仍很正常,这颇具讽刺意味。
The best way to reassure them that Britain will cut its deficit is to start doing so.
让选民相信英国将减少赤字的最好方式就是立即行动。
He argued that Britain was still a world power.
他争辩说英国仍是世界强国。
We are keen that Britain should get involved too.
我们热切地希望英国也参与其中。
Across the world people have been watching the choice that Britain has made.
世界各地的人们都一直在关注英国会作出怎样的选择。
Europe is no longer the thriving economic club that Britain joined 40 years ago.
欧洲已经不再是那个英国在40年前加入时的蒸蒸日上的经济俱乐部。
Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
But its full-year forecasts suggest that Britain will do better than many of its peers (see chart).
但其全年的预测显示英国将比许多其他国家要好(见图)。
It seems that Britain and France will take the lead, with token help from a couple of Arab air forces.
似乎英法将会一马当先,一些阿拉伯国家的空军也会象征性地予以支援。
It seems that Britain still has some way to go before we can justifiably be called a nation of gardeners.
英国距离成为名副其实的园艺大国似乎还有一段距离。
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
如同本书的副标题暗示的那样,英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position.
这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她讲到了令人痛苦的历史遗产,但是补充说,英国和爱尔兰现在是亲密的友邻之邦、平等的合作伙伴。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她谈到了令人痛苦的历史遗产,但她补充道,英国和爱尔兰现在是亲密的友好之邦,平等的合作伙伴关系。
The trouble is that Britain already gets 46% of its electricity from gas; over half of its houses use it for heating and cooking.
问题是,英国已有46%电能来自燃气发电;半数以上房屋用燃气供热、做饭。
This may seem to support the theory that Britain would do better to concentrate on supplying services rather than on making things.
上面所述可能会支持这样一个观点:相比制造产品,英国在集中精力提供服务方面更为擅长。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
然而,有些人想要改变一些事情!一些机构和作家说,英国需要重新变得更加自然。
Britain replies that France can look at who it wants to, that Britain is looking at Germany too, and what is Germany going to do about it?
英国却回答,法国爱看谁就看谁,英国还看德国呢,德国能怎么着?
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
说句公道话,疑欧派的一些观点,如英国不应加入欧元区,欧元本身的设计存在问题,已被证明是正确的。
The chancellor's biggest anxiety is that Britain is no longer seen as a first choice for international businesses looking for a European base.
财政大臣最大的担忧是,一些公司在欧洲拓展国际业务时,英国已经不再是首选之地。
The U.K. 's recession also appears near over, most economists say, although some doubt that Britain will return to growth as early as the third quarter.
大多数经济学家说,英国的衰退似乎也已结束,尽管有些人对英国将在第三季度恢复增长的说法存疑。
WITH the economy stalling and unemployment rising, it now seems surreal that Britain spent the spring debating something as arcane as the alternative vote (AV).
英国议会整个春天都在辩论“备选性选举”这样晦涩的议题,在经济停滞、失业率攀升的当下,显得越发脱离现实。
The letter was Calhoun's answer to a British note saying that Britain wished to end slavery wherever it existed. Calhoun defended slavery in the American south.
这封信是卡尔豪就英国的一份照会的回答,英国照会上说,英国希望结束任何地方的奴隶制,卡尔豪为美国南方的奴隶制而辩护。
What can be said, quite clearly, is that Britain, like almost all other countries that claim to be civilised, does not criminalise investigation into its history.
我们能比较确切的说的就是,英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样,并未将对于历史的调查视为犯罪。
Since then, however, the directive has been rewritten, and officials on all sides say that Britain and France, the main combatants, are not really that far apart.
但自那时开始,该指令就被一改再改,而且各方官员都说,主要的两个对手法国和英国,立场上的分歧并不大。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人,是凯恩食品的工程师,最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人,是凯恩食品的工程师,最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
应用推荐