So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.
因此，如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠，那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。
We now know that too much back surgery was done in the past, and again, prevention before it starts, that's the key.
我们现在知道过去做了太多背部手术，我要再次强调，在背部出现问题前做好预防措施才是关键。
And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.
经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
Word on the street is that too much caffeine is not good for you, and it will do your mind and body a whole lot of good if we make the effort to cut back on our caffeine intake.
大街上的话都说太多的咖啡因对你不好，只有努力减少咖啡因的摄入才会使我们的精神和身体整个都好。
Research has made clear that businesses are spending too much on mobile and getting back far too little data on how best to use smartphones to meet their business needs.
研究已经清楚的表明(中文link)企业在移动通信方面之处过多，而对于如何更好的使用智能手机来满足公司的业务需求，公司却并没有得到特别多的相关数据。
Try to refrain from taking on new tasks and projects on your first day back so that you're not putting too much on your plate.
回来的第一天不要接受什么新任务和新项目以免工作量太大超过了你的接受范围。
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
A shocking new study found that even women who hit the gym every day can die young — if they spend too much time on their back sides.
最新研究得出了一个惊人的结果：如果女性每天长时间坐着的话，即使她们每天上健身房锻炼也会英年早逝！
We could make a lot of little manual mocks, but to make that effective, we would need to move the recurring code into a base class, and we would be right back to too much complexity again.
我们可以制作许多小型模仿，但要使这些生效，我们需要这些循环代码移到一个基类中，这又使我们再次回到太复杂的状况。
This going back to the flat was coupled with the thought that Carrie would think he was sitting around too much if he came home early.
一想到回公寓，他又连带想到，要是他回家早了，嘉莉会认为他在家闲坐的时间太多了。
But she can't cut back too much, for fear that 'shareholders' (read: social rivals) may think they're in trouble.
不过她也不能过于节俭，因为担心“股东”(这个词要念作“社会对手”才行)可能会认为他们陷入了困境。
Some say that it is too big and requires too much walking around — you wouldn't want to run back to your room if you forgot something!
有的人说它太大、要走太多路――如果你忘记什么东西了将不想跑回房间去拿。
We couldn't understand if the back was pushing too much or not. We think that it's just the front, so hopefully tomorrow will be a different situation.
我们不能确定是否后轮推力太大。但我们认为这只是前轮问题，希望明天会好些。
Now that I look back, they ignored me not because they didn't care; it was because I was complaining too much and there was nothing they could do to help me.
回忆起来，我终于明白：他们并非因为不关心而忽视我的痛苦，而是因为我老是在抱怨胃痛，所以他们实在不知道该如何帮助我。
Stop putting your own needs on the back burner. - the most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
最痛苦的事莫过于爱一个人的时候失去了自我，忘记了自己也是如此特别的存在。
We were losing too much time, but it is easy to say afterwards that we should have changed all the way back.
我们损失了太多的时间，但是再去说我们应该换胎那是事后聪明。
From my own experience. I would like to suggest that sometime the decision to go back to work is made in too much haste.
根据我自己的体会，我认为有时做出回去上班的决定过于匆忙了。
I must owe you too much in the preexistence, so that I need pay you back this life.
一定是上辈子我欠你的，这辈子要我来还你。
But if they pull back too much now, the fact that the states are going to do things like increase taxes and make spending cuts, that's going to exacerbate the decline from stimulus.
事实上各州正在做像增加税收和削减开支这样的事情，但是如果他们做太过度，这将会进一步削弱经济刺激计划。
But if they pull back too much now, the fact that the states are going to do things like increase taxes and make spending cuts, that's going to exacerbate the decline from stimulus.
事实上各州正在做像增加税收和削减开支这样的事情，但是如果他们做太过度，这将会进一步削弱经济刺激计划。
应用推荐