Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
Please ensure (that) all lights are switched off.
请务必将所有灯都关掉。
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
Please send us all the information that you have about the candidate for the position.
请把有关该职位候选人的所有信息发给我们。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
There she saw a lonely house, looking so grim and mysterious, that it did not please her at all.
在那里，她看到了一所孤零零的房子，看上去既阴森又神秘，一点也不讨喜。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
As long as you are there, please inform us of what is happening in that country at all times.
只要你在，请随时向我报告那个国家所发生的一切。
Please note that we used dotted lines between the layers to represent connections representing all possible inheritance relationships.
请注意，我们在各层之间使用了虚线，来表示所有可能的继承关系的连接。
Please note that because of the complexity of real-world situations, this equation may not be able to cover all circumstances.
请注意一点，鉴于真实环境的复杂性，这个等式可能不能涵盖所有情形。
You don't really need to remember all the details of how we got it, but please remember that formula.
不需要记住所有的细节，但是请记住这个公式。
C; All right.would you please fill out this remittance request and check the box that says "bank transfer by cable"?
职员：那好，请您填写汇款申请单，并标出“经银行电汇”，好吗？
Special thanks to all of the hard working designers that have created these awesome smartphone templates! Also, please check the original source for usage requirements.
在这里向辛勤工作的设计师们致以崇高的敬意，是他们为我们创作了漂亮出色的智能手机设计模板！此外，按照使用要求请点击一下最初来源检查一下。
And as we say "good evening" or "good morning, " whatever time this is, why, please tell all of your lovely listeners that we do love them madly."
当我们说‘晚安’或‘早上好’时，不要问什么时候和为什么，请告诉您那些可爱的听众，我们非常热爱他们。
So, please let me thank you again, and tell you that I hope to see you all very soon.
所以，请让我再次感谢你们，而且告诉你们我希望尽快见到你们。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
From a performance perspective, please note that each result is stored in context of all dimensions in the published package.
从性能角度来看，请注意，每个结果都存储在已发布包中的所有维度的上下文中。
Please note that the script does not find all potential savings because the statistics information does not contain all required information to perform a complete calculation.
请记住，该脚本并没有发现所有潜在的节省的空间，因为统计信息没有包含执行完整的计算所需的所有信息。
But even if it becomes law it will not please all the many businesses and other organisations that file patents.
但是它即使变成法律，也仍然难以让多数商人和其他申请专利的机构满意。
Please note that this number relates to the potential size of the result which is calculated by multiplying all included members from each dimension by all members of the other dimensions.
请注意，该数字涉及到结果的潜在大小，这是通过将每个维度上包含的所有成员乘以其他维度的所有成员计算得出的。
Please keep in mind that while we have announced the features, we haven't announced all of the details yet.
请注意虽然我们已经公布了特性，但是我们还没有公布所有的细节。
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
Please note that not all comments will be posted to the public web site.
请注意不是所有评论意见都将被公布在公开网站上。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
If not, please confirm that all previous steps done to this point were successful.
如果不行，请确认此刻前面所有步骤都已成功。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
应用推荐