The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.
最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。
Well... this is great news (even if I feel a little strange about that)!
恩……这是一个好消息(尽管我对此感觉还是有点怪)！
An excellent read for anyone who enjoys exploring a new setting, or is simply a fan of any fantasy that feels more than a little strange.
对于喜欢追求新作品风格的读者来说，阅读本书是绝妙的，对于喜欢怪异幻想小说的读者来说亦如此。
I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
So they will do things that might seem a little strange.
因此，她们会做一些可能看起来怪怪的事情。
(two exclamation marks), might look a little strange, but it's a command history sigil that repeats the previous command verbatim.
(两个感叹号)，可能看起来有些奇怪，但它是一种命令历史符号，可以一字不差地重复前面的命令。
You may remember the stock quote example above referenced images, but did you notice that the tags looked a little strange?
请您回顾上面股票报价的例子所引用的图片，有没有注意到标签看上去有些特别？
The place is a bit strange in the sense that it’s a tourist trap but not really a resort — the bungalows are quite dull and a little shabby and the food so-so.
这个地方很奇怪，因为它并不能算作旅游胜地，可以说是游客的陷阱。 这里的平房很单调，有点破旧，食物一般般。
It may sound a little strange that I am comparing ACTS of public life against backdrop of Agile in it.
我把现实生活的行为与IT行业中的敏捷作比较，这听起来有点诡异。
People do listen to the famous and maybe that is a little bit strange.
人们确实听名人的话，或许这有点奇怪。
While we see that there's value in coupons and exclusive deals, it's a little strange to see someone call frugality "the new cool".
优惠券和特价交易固然有好处，但是把节约说成“新潮流”听起来还是有些离奇。
"When we heard that, we felt that was a strange thing to associate with a computer," Ratzlaff said. "But we worked on it for a little while and he was right."
当我们听到这个建议时，我们觉得把信号灯和电脑联系起来是件奇怪的事情“Ratzlaff说道，”但是我们还是照做了，事后证明他是正确的。
This view is a little strange, given that Treasury yields have fallen dramatically since the end of QE2.
这种观点有些奇怪，因为自从美联储二次量化宽松结束后国库受益就急剧减少。
This is part of the leaves above the leaves in general is strange that attached below a little love, and not even together.
这叶子上面一部分是一般的叶子，奇怪的是下面连着一个小爱心，而且不是连起来的。
There are probably a few things you're doing that make women feel a little strange at first (this is just a guess, as most guys have things they could improve).
也许有一些一开始你就做着的让女人们感到有点陌生的事情。 （仅仅是猜测，因为大多数小伙子们都有些可以改善提高的地方。）
Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before.
有一天我们穿过树林时发现了一个以前人们未曾见过的奇怪的小屋。
The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.
那群金黄色的小鸟继续围着她的脑袋叽叽喳喳地飞着，这使她看上去像一个奇怪的、长着羽毛的太阳系模型。
Little Tom was sent away before long because he often asked a lot of strange questions that were not about his courses.
小汤姆不久变被开除了，因为他经常问许多与他的功课无关的奇怪问题。
This strange little tree grew from a nut that I planted in the garden.
这棵奇异的小树是从我种在花园里的一颗坚果长出来的。
It is inscribed with a variety of patterns, strange peaks, it seems that there are cute little animals... one thousand one hundred have left footprints in winter.
那上面刻有各种各样的花样，千奇百怪的山峰，似乎还有可爱的小动物……千家百户都留下了冬的足迹。
Then to cheer himself up he took out from its case on the dresser a strange little flute that looked as if it were made of straw and began to play.
为了振奋精神，他从碗橱上面的箱子里拿出一根小笛子吹了起来，这笛子看起来很奇怪，好像是用稻草秆做的。
Then suddenly the little girl did something that the woman thought was a bit strange.
忽然小姑娘又做了件让女士感到有点奇怪的事。
A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child.
一个奇怪的小矮人，帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王，条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。
As for Andy — he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer.
而安迪a——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
I know that the bit shift stuff could be a little strange, but it was easier to me to do the things with them.
我知道位移位的东西可能是有些奇怪，但我更容易与他们做的事情。
Cirno:... you're right. Now that you mention it this forest does feel a little bit strange.
琪露诺：…没错。既然你已经知道了这个树林有些不对劲了。
Now he had departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing.
现在，他先我一步离开了这个奇异的世界，不过这毫无意义。
You could say that winning the Euro without him was a little strange.
可以说，没有他的时候赢得欧洲杯，是有些奇怪别扭的。
His friends, however, said that underneath he was charming and only outwardly seemed a little strange.
他的朋友们都说他特别内秀，只是外表上显得有些古怪。
His friends, however, said that underneath he was charming and only outwardly seemed a little strange.
他的朋友们都说他特别内秀，只是外表上显得有些古怪。
应用推荐