But after they had moved it, the LORD's hand was against that city, throwing it into a great panic. He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.
运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
Some of these startups look great on paper, but, in the end, the whole intention is to quickly flip these businesses to a company that has plenty of cash on hand.
这类新创企业中的某些在纸面上看去挺了不得，但结果呢，一切都是为了迅速将这些企业转变成手里掌握大把现金的公司。
On the other hand, if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy, you'll find single life much more fulfilling.
另一方面，如果你认为作为单身生活时间是一个绝好的机会认识自己和让自己快乐，你会发现单身生活更加充实。
On the other hand if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy you'll find single life much more fulfilling.
相反，要是你决定把身为光棍的时间都当作独处的机会，做真实的自己，努力让自己快乐，那么你会觉得单身生活也是丰富多彩的。
For Marathon, on the other hand, the task was to demonstrate that the markets for oil were regional and that hence the merger was likely to have a great impact on prices.
另一方面，对马拉松石油公司而言，其任务是证明石油市场是区域性的，两者的合并会导致油价的大幅度波动。
We know that anything she turns her hand to will be a great success.
我们知道她所做的一切将会取得巨大成功。
So, select a special journal book to use, find or go buy a great pen that feels good in your hand, and start writing.
因此，选择一个专门的日记本和拿在手里感觉很好的笔，开始写吧！
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
On the other hand, just because an MSP has a great installed base of customers or offers platform services that can significantly reduce costs does not mean that joining it guarantees success.
另一方面，能接触到MSPs巨大的顾客群，能享受大幅降低成本的平台服务，这并不意味着加入一家MSP能保证企业获得成功。
There will be a great deal of teaching before hand so that people are truly comfortable with moving on.
在之前会有大量的教学以使人们能真正的适应以继续生活。
On the one hand, it is safe to say that a laptop is of great help to some students' study.
一方面，手提电脑对有些学生的学习是有很大帮助的。
He knew he was in great difficulties, but he hung tough. He was sure that God would give him a hand.
他知道自己陷入了极大的困境，可是他不泄气，坚信上帝会帮助他。
It is such a great honor that I can work under the wise and guiding hand of the Company.
能够在公司的英明指导下工作，这是我极大的荣幸。(对公司领导、老板拍马屁时说的话)。
On the other hand, a great player of history that had been coached and trained by modern methods would still be a great player, just on an even higher level.
换一个角度来说，用现代的方法来指导和训练一个过去的球星，那个球星仍然会是个伟大的球员，甚至会更上一个台阶。
On the other hand, if I visit a class that sounded great in the catalog only to find that the professor is Ben Stein, s long-lost twin, I can run away and never look back!
另一方面，如果我觉得目录上的某个课听起来很不错，然后我去了，发现那个教授只不过是本·斯坦失散多年的双胞胎兄弟，我可以逃走，再不用回头看！
It was great that was exactly what happened and I managed to get a hand to it.
事实上果然如此，而我也设法把球扑了出去，这太棒了！
The minute a man ceases to grow-no matter what his years-that minute he begins to be old. On the other hand, the really great man never grows old.
不管年龄多大，只要一个人停止生长了那就是他变老的开始，换句话说，真正伟大的人永远不会变老。
It means that on one hand to some extent the price is reasonable, one the other hand. the company has a great potential of growth in the future.
这一方面说明其股价处于合理位置，另一方面也反映出该公司拥有较高的成长性价值。
I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that has's much improved my opinion of them.
我在这些成熟的人们中生活，并近距离的观察他们，这大大的改善了我对他们的看法。
I have to hand it to ya. I mean that is a great party.
我必须恭喜你。我是说那舞会真棒。
On the other hand, a great many people insist that name is indifferent.
另一方面，许多人坚持认为名字漠不关心。
There is always a way back if the desire exists to return to the Light, and there are great Beings who work from levels of pure Light that hold out a helping hand.
如果有意愿总是会有道路允许回归到“光”中，并且会有那些在更纯然之光中工作的伟大存有们向他们伸出援助之手。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
一个古老的传说讲述了在很久以前上帝有一大堆包袱，他想让人把这些重担从一个地球上移到另一个地方，所以他请动物们伸出援手。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
一个古老的传说讲述了在很久以前上帝有一大堆包袱，他想让人把这些重担从一个地球上移到另一个地方，所以他请动物们伸出援手。
应用推荐