Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Third, that the ancient Greeks resemble their Hollywood impersonators (not guilty, or not entirely - I do point out that the Spartans didn't wear leather knickers like they do in 300).
再次，他说古希腊人就像好莱坞演员扮演的那样（对这一说法我可不负责任,至少不负全责——我指出，斯巴达人可不像在电影里那样穿着皮制灯笼裤）。
This point in the source file is usually marked by a lexeme that is not consumed as a token by the preprocessor, meaning one that is not a preprocessor directive.
源文件中的这个点通常由一个词素进行标记，而预处理程序不会使用该词素作为一个语言符号，这表示它并不是一项预处理程序指令。
You are not gonna be graded the workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
你们不会后悔的，讨论课的实质就是，你提出了一些其他人没有想到的问题，然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
The main point here is that answers, no matter how ridiculous they may seem, should not be feared because more often than not, they lead to results. It's all part of the process.
这里是说明，不管答案看起来有多么荒唐，必须毫无畏惧，因为有比没有更好，它可以引导我们到结果，这就是所有的过程。
Without this point of coordination, there is a danger that members of the architecture team will not produce a cohesive architecture, or that decisions are not made.
如果没有这种团队协调的话，团队各个成员所生产出来的体系架构就有可能是非内聚的，或者团队无法做出有效的决策。
The point here, which is not limited to intellectual property, is that a demo can be very complicated -- and if you're not careful, your demos can get shut down before they've even started.
问题的关键点就是，不是它仅局限于知识产权，而是演示可以足够复杂——如果您不小心，那么您的演示就可能在开始之前就完全关闭。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood - i.e. not so much.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
You know before you go in that this is not going to be a balanced film: there's not a lot of the "bankers' point of view".
你知道。 影片开始的时候，并不像一个观点不偏不倚的电影：其间并没有太多的“银行家的观点”。
If not for that late 30s "course correction" and if the world had not clearly been descending into a major war, Roosevelt might very well have been defeated in 1940. The point is not made in Ms.
如果没有30年代后期的“路线的修正”，如果当时世界发生一场大规模的战争局势还不是很清楚，罗斯福很有可能会在1940年败选。
What I am trying to point is that what matters is the possibility not the actuality, its the possible truth values not the actual truth values that matter.
我指出这一点是，重要的是可能性，而不是现实性，可能真值重要，实际真值不重要。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
This attack did not feel hostile, but instead as if the programmer was proving a point that Sina Weibo is not safe (he might even deserve some recognition and credibility).
这并不是一次恶意袭击，反倒像是一个程序员仅仅是为了证明微博并不安全所做的实验（他甚至还得到了一些人的承认和赞许）。
It's not that other thing, but, generally speaking, the point about a sign is that it's not any other thing.
总的来说，这个符号总是清楚的指代，这件事而不是那件事。
It is not the case that anybody at this point, because of their citizenship or their residency, is not a target or the subject of an investigation.
决不会因为某人国籍或居住地的原因就免于接受调查。
I'm not suggesting that I like this video, the one at issue that you provided the five-minute clip about. To me, it's not entertaining, but that's not the point.
我不是表示我喜欢这类影像，问题是你提供了5分钟的片段7，对我而言不是娱乐，但这不是重点，对一些人而言或许是。
Normally, you run commands with the cron and at facilities at some point when you may not be around, so the usual assumption is that these scheduled jobs do not have access to a display.
通常，当您不在计算机附近时，一般使用cron和at实用程序运行命令，这些程序通常会认为预定的作业不能访问播放器的图形化表示。
The point is not that make is a great language; it's not.
关键不在于make是一种伟大的语言；它不是。
Spring AOP does not provide negation, which is typically used in conjunction with containment join points that are not exposed in the Spring AOP join point model.
SpringAOP不提供“非”操作，这个操作通常与没有在Spring AOP连接点模型的容器(containment)连接点结合使用。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
So please do not use those words to describe to the next, that is not respected, said the next serious point should be insulted!
所以请你们不要用那些词语来形容在下，那是对在下的不尊重，说严重点应该是侮辱！
Forgotten is the fate that we can not change, all of which are like no alignment of the drawings, the past can not go back to the past so slowly extending the point of the wrong.
遗忘是我们不可更改的宿命，所有的一切都像是没有对齐的图纸，从前的一切回不到过去就这样慢慢延伸一点一点的错开来。
That said, I do want to make one point: assists are not what matters, and they do not tell the whole story.
这就是说，我想要指出一点：助攻其实并不是那么重要，它也不能展现所有的重点。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood – i. e. not so much.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
"As far as Madame Chennault or any number of other people," he added, "I did not authorize them and I had no knowledge of any contact with the South Vietnamese at that point, urging them not to."
“至于陈夫人或其他很多人，”他补充说，“我没有授权他们，对当时与南越的任何接触都不知情，我让他们不要这么做。”
Now, I am not proud of doing this to the poor woman, but the point is that somehow Halloween gives you an excuse to be something you're not, usually something dark, scary and powerful.
现在回想来，吓唬这位可怜女士的行为并不值得炫耀，不过，“万圣节”确实还是给你一个机会，把自己打扮得黑暗、恐怖并且强大。
The point of changing self-image is not to develop our image of ourselves that is not real.
改变自我形象的重点不是要把我我们自己变得不真实。
That did not bring him to the point of speaking of the Boromean knot, but only because chance had not furnished him with it.
那并没有带他来到这一点，谈论波罗·米恩结。但是那仅是因为他没有机会接触到这个结。
That did not bring him to the point of speaking of the Boromean knot, but only because chance had not furnished him with it.
那并没有带他来到这一点，谈论波罗·米恩结。但是那仅是因为他没有机会接触到这个结。
应用推荐