That noise is driving me crackers.
那噪声闹得我简直要疯了。
That noise is driving me crazy.
那噪声吵得我快发疯了。
That phone ringing all the time is driving me nuts !
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
That noise is driving me nuts!
那噪音吵得我要疯了。
那噪声真让我受不了。
That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。
That note is definitely too high for me.
那个音对我来说绝对太高了。
She told me confidentially that she is going to retire early.
她私下告诉我她要提早退休。
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
"Let me remind you," said Marianne, "that Milwaukee is also my home town."
“让我提醒你，”玛丽安娜说，“密尔沃基也是我的家乡。”
It staggers me that the government is doing nothing about it.
政府对此竟然不采取任何措施，我觉得不可思议。
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
The thing that bothers me is...
让我感到不安的是…
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
To me that painting is completely meaningless.
对我来说，这幅油画晦涩难懂。
You don't love me any more, is that it?
你不再爱我啦，是不是这样？
"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
“显然我的委托人对我不够坦率，”他的律师说。
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
The fact (that) he's older than me is not relevant.
他比我年纪大这一事实无关紧要。
It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
我觉得没人真正赞成这些变动。
What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
让我不安的是现在杂志文章都短多了。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
那是我的照片！
你就是这样谢我的吗？
It is not a bad dream that wakes me; it is the reality I took with me into sleep.
叫醒我的并不是一个恶梦，而是我带入梦乡的现实。
That Marionette is not a stranger to me.
那个木偶对我来说并不陌生。
那是适合我的地方！
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
"Ay," he said, "that is the fear that haunts me."
“是的，”他说，“这就是我所担心的。”
You are making me angry and you know that is bad for me.
你在惹我生气，你知道那对我不好。
应用推荐