Yes, Indians are free, Thapar says — free to be poor.
塔帕尔说，是的，印度人是自由的 - 他们享有保持穷困的自由。
Valmik Thapar, a conservationist, says India will have 300 to 400 tigers in four years.
环保人士Valmik Thapar说，在未来的四年里，印度老虎的数量将会是300到400只。
Yet, they will not hesitate to quietly go to the next village and get an ultrasound done” (Thapar, 2007).
但他们仍然会毫不犹豫地悄悄地去其他乡镇做超声波检测性别”（Thapar，2007）。
Thapar, a public relations consultant from London, had to share a double bed with another man he had never met.
来自伦敦的公关顾问瑟帕，被迫与另一名素未谋面的男子共睡一张双人床。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵，但是塔帕尔先生却放弃这个名字，并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
To hold on to that share in the long run, Mr Thapar argues, it has to compete on the basis of the technology it offers as well as the price it charges.
为了长期内保持这一市场占有量，塔帕尔认为必须在技术提供和费用收取上竞争。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
"Now we can say with confidence that ADHD is a genetic disease and that the brains of children with this condition develop differently to those of other children," said Professor Anita Thapar.
“现在我们能够胸有成竹地说adhd是一种遗传疾病，患有此症的儿童的大脑和其他儿童的发育过程不同，”AnitaThapar教授说。
"Now we can say with confidence that ADHD is a genetic disease and that the brains of children with this condition develop differently to those of other children," said Professor Anita Thapar.
“现在我们能够胸有成竹地说adhd是一种遗传疾病，患有此症的儿童的大脑和其他儿童的发育过程不同，”AnitaThapar教授说。
应用推荐