My heartfelt thanks to you all.
我谨向各位表示衷心的感谢。
I would like to express my appreciation and thanks to you all.
我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
Thanks to you all and your wonderful niceness, I've gotten to see most of the places on my list on tour.
谢谢你们还有你们的美好的善意，我得以在这次巡演过程中，去了很多在清单上的那些地方。
Warm greetings and grateful thanks to you all as you gather to celebrate the 50th Anniversary of the United States Air Force.
我谨向聚集在此庆祝美国空军建军50周年的各位来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
Thanks to you all, the show in DE Helling sold out in one day, and we were given the opportunity to change the show to a different venue, in order to increase the capacity.
感谢你们大家，在DEHELLING演出的票在一天之内售完，我们也被给予机会改变演出地点以增加观众容量。
谢谢所有的人。
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
Thanks to all of you who downloaded pre-release builds of the product and provided your feedback.
感谢所有下载这款产品的预发行版本并提供反馈意见的用户。
Thanks to its multiprocess architecture you can discard tabs and have all resources back.
加上多线程处理架构你可以关掉一些标签拿回占去的资源。
Thank you very much, Mr.Chipman, and thanks to all of you for being here today.
十分感谢你，奇普曼先生，谢谢诸位今天光临。
So thanks to all of you for taking the time to be here this evening.
感谢大家今晚拨冗莅临。
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.
(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。
Thanks to Google Earth and puzzling new TSA rules, all you need to know to get on a plane these days is the color of your house.
多亏了谷歌地球和美国运输安全局令人费解的新规定，现在要想登上飞机，只要说得出你家房子的颜色就可以了。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
Welcome to Geneva, and our thanks to all of you for coming.
欢迎来到日内瓦，感谢大家的濒临。
I wanted to tell you thanks for all your hard work on the budget.
你在预算工作上辛苦了，我向你表示感谢。
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, "Drink from it, all of you.
又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说，你们都喝这个。
Of course, the diet and abstinence are all voluntary, and if you don't want to follow them, so long and thanks for all the spooge. Don't let the door hit you in the ass.
当然，控制饮食和禁欲都是自愿的，你不想照做的话，谢谢你之前的合作，路上留神。
Thanks you, all follows in each minute each second side us, to our careful protecting with attendance.
谢谢你，我们所有跟随在每分钟每秒钟，与出席我们的小心保护。
Congratulations to all of you and thanks for your efforts.
恭喜各位并十分感谢各位所做的努力。
Thanks to all of you for your help and your friendship.
谢谢你们给予我的帮助和你们的友情。
Thanks for expressing to me how you felt and thanks for all that you have done in this lifetime related to my physical body.
我非常感谢你来向我解释你的感受，我也十分感谢你在我这一生所做的与我物质层身体有关的一切。
Anyway, thanks for all you have done to help.
不管怎样，谢谢你所帮助做的一切。
Anyway, thanks for all you have done to help.
不管怎样，谢谢你所帮助做的一切。
应用推荐