Thanks to the policy, my work performance has improved.
多亏了这项规定，我的工作表现得到了很大改善。
It insists that, thanks to the policy, 400m births were averted which would otherwise have taken place, and which the country could not have afforded.
坚持认为，多亏实施了独生子女政策才避免了4亿新生儿的降生，否则国家也担负不起。
Thanks to its light "pull" update policy it is usually the second best performing strategy.
感谢它的轻量级“拉”更新策略，它通常是性能第二好的策略。
Fiscal policy is even more uncertain, thanks to Mr Obama's refusal to produce a credible plan to rein in the deficit.
由于奥巴马拒绝针对控制赤字制定一个可靠的计划，而使财政政策更加不确定。
It is in much better shape to withstand the blow, thanks to prudent macroeconomic policy.
由于谨慎的宏观经济政策，它会更易于抵挡这次冲击。
Criticizing the Federal Reserve's zero-interest-rate policy is the new national pastime, thanks to a surge in commodity prices.
但随着大宗商品价格飙升，批评美联储(FederalReserve)的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。
But thanks to China's "one-child" policy, a newly married couple can count on the undivided support of their parents to buy a new flat.
但是，得益于大陆的“独生子女”政策，一对才结婚的夫妇可以依靠父母的完整支持购买一套新房。
The life of the people in my homework has greatly improved these years thanks to the Party's good policy.
几年来，在党的好政策的指引下，家乡人民的生活水平稳步提高了。
Thanks to the new policy, we are now having a happy life.
多亏了新的政策，我们才能过上幸福的生活。
Thanks to a surge in food prices last year, inflation is now at the top of China's policy agenda.
由于去年食品价格的飙升，通胀问题目前已成为中国决策日程上的头等大事。
Thanks to QE, central Banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets.
幸亏采取了定量宽松的政策，央行现在手头有两支杠杆：一个是一贯采用的短期政策利率，另一个是资产负债表规模。
Thanks to the good policy of the Party, people are getting richer and richer.
感谢党的好政策，人们越来越丰富。
China, the emerging world's most powerful engine, is ageing rapidly, thanks to the one-child policy: by 2020 the average age in China will be 37, almost the same as in America.
中国——新兴国家里最强劲的动力，也在迅速老龄化。这是因为他们的独生子女政策。到2020年中国人平均年龄是37岁，几近和美国相同。
Thanks to the success in the agriculture policy of China, we have had a bumper harvest for 3 consecutive years. So now China's grain reserves have been at the historically high level.
中国由于农业政策的成功，以及连续3年的丰收，中国的粮食的库存达到历史最高水平。
But it is impossible to generate such a signal at the moment thanks to the Fed's policy of near-zero short rates.
由于美联储短期利率接近零的政策，目前不可能产生这样的信号。
Thanks to the now policy, we are now having a happy life.
多亏了新的政策，我们现在过着幸福的生活。
On the other hand, it will be somewhat stronger thanks to the bank's decision on August 6th to extend yet further its unorthodox policy of quantitative easing.
但另外好的方面是，由于英国银行在八月六日决定延长并扩大执行它非传统的大批量经济纾缓措施，复苏或多或少会更加强劲。
On the other hand, it will be somewhat stronger thanks to the bank's decision on August 6th to extend yet further its unorthodox policy of quantitative easing.
但另外好的方面是，由于英国银行在八月六日决定延长并扩大执行它非传统的大批量经济纾缓措施，复苏或多或少会更加强劲。
应用推荐