Thanks for your support about the camp.
谢谢你对训练营的支持。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
First, my personal thanks for the support.
首先，我个人感谢你们的支持。
Aziz expressed thanks for China's support to Iraq, saying that Iraq hopes to promote friendly relations and cooperation with China in all fields.
阿齐兹感谢中国对伊拉克的支持，强调伊拉克希望进一步加强同中国在各领域的友好合作关系。
Support for imprisoning people without charge dropped considerably thanks to his campaign alerting the public that it would give permission to the police to hold the innocent at will.
支持这些没有被控告而正在受到拘禁而声明大幅度下降的人们。感谢他的竞选活动，因为他的竞选活动警告公众，这样做会允许警察任意拘留无辜。
Tito expressed his thanks for China's assistance and support for Kiribati in the past 22 years and China's friendly feelings towards Kiribati.
斯托说，基中建交22年来，中国一直给予基里巴斯援助和支持，他感谢中国对基里巴斯的友好情谊。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
A: Thanks for your support. We are confident to do well in this program.
谢谢你的支持，我们有信心做好这个项目。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I also wish to take this opportunity to express thanks to all of you for giving valuable support and assistance to Expo 2010 Shanghai.
我还要感谢大家对上海世博会给予的宝贵支持和帮助。
Thanks to this project NetBeans can provide basic support for lots of different languages - and if you invent your own language make sure to look at Schliemann to get some nice support in the IDE.
多亏了这个项目，NetBeans可以提供对很多很多不同语言的支持——并且如果发明了自己的语言，也可以通过Schliemann来获得一个IDE的良好支持。
Developers will now also be able to run applications written in non-.NET languages on Azure, thanks to the addition of support for FastCGI.
开发者也可以在Azure上运行非.Net语言编写的应用，这得感谢新增添的对FastCGI的支持。
China thanks the ASEAN countries for their strong support and active participation in the Shanghai World Expo; 6 to enhance communication and coordination on major regional and international issues.
中方对东盟各国积极支持和参与上海世博会表示感谢。(六)加强在重大国际和地区问题上的沟通协调。
For example, housing is getting a pop from lower mortgage rates, inventories are being restocked, and companies are raising money thanks to the Federal Reserve's support of credit markets.
举例来讲，房市受到较低抵押贷款利率的提振，库存开始恢复，企业在美国联邦储备委员会(Federal Reserve)支持信贷市场的举措下开始筹措资金。
The Rails framework provides a convenient means of testing web applications thanks to its built-in support for testing.
Rails框架为测试提供了内置的支持，可以方便地测试web应用程序。
Special thanks to Kara Udziela and Yvonne Beyer of iStockphoto for helping to support the creation of this case study.
特别感谢istockphoto的Kara Udziela和YvonneBeyer帮助支持成立这个案例.
GeoNames is a key part of LOD, thanks to its support of RDF metadata for places (in fact, it supports a very detailed ontology to try to establish very clear context for everything).
GeoNames是LOD的关键部分，这归功于其对地理rdf元数据的支持(实际上，它支持非常详细的本体论以尝试建立清晰的上下文)。
Support for these new features across the board will be possible, thanks to the semantic convergence of the leading AOP tools.
全面支持这些新特性是有可能的，这要感谢一些领先的AOP工具在语义上的汇集。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
Support for the party among working-class voters has been unreliable in recent years, she says, thanks in part to their conservative stance on social issues.
她说，最近几年工人阶层中的选民们对党派的支持一直是不可靠的，在某种程度上是因为他们在社会事务上的保守立场。
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
For such support, Mr Huhne must have given much thanks.
对这样的支持，修恩先生一定已经表示了感谢。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
We have now been in the Miller Range camp for a week and have enjoyed very scientifically productive days thanks to the confluence of good weather and the availability of Twin Otter support.
我们已在米勒山脉扎营一周，得益于良好的天气和双獭飞机的有效支持，我们非常享受这些研究工作卓有成效的日子。
Thanks to everyone for your kind wishes and support.
感谢所有人的祝福和关心。
Speaking of Woman's Day, I just wanted to say THANKS for everything they've done in support of The Happiness Project.
关于妇女节，我只想对他们对幸福计划所做的一切努力。
Speaking of Woman's Day, I just wanted to say THANKS for everything they've done in support of The Happiness Project.
关于妇女节，我只想对他们对幸福计划所做的一切努力。
应用推荐