No. Thankfully they couldn't find my safe.
没有。谢天谢地他们没找到我的保险箱。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.
不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。
Thankfully they did check in with me today and I have the response to many of your questions and concerns surrounding this issue.
非常感谢他们今天能接待我，现在我就来回答所有你的关于陷阱的问题。
Moments later, the hidden camera team emerged to explain the whole thing was just one big joke - thankfully they all saw the funny side of it.
过了一会儿，藏起来的摄像组出来解释整个事情就是个大玩笑——谢天谢地房产经纪人们都觉得这件事也挺好玩。
Thankfully, after I explained my plan to them in detail, they said yes.
谢天谢地，在我向他们详细解释了我的计划后，他们同意了。
Thankfully, the SIMH project brings this hardware (and operating systems and applications) back to life so that they can be enjoyed by a new generation.
幸运的是，SIMH项目将这种硬件（操作系统和应用程序）带回生活中以便新一代人们可以享用它们。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us.
他们在对手的半场多次抢回了球权，并就地发起进攻，所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛，谢天谢地，我们得到了回报。
Thankfully not -- they proved true gems by writing a note in Chinese, which requested my train ticket to Pingyao.
幸好不是――她们通过为我写了一个请求订购前往平遥车票的便签，她们真是太招人喜欢了。
Thankfully, most of today's shells counter this by at least automatically resetting the IFS variable when they start -- and that includes GNU bash, the usual shell for GNU/Linux systems.
值得欣慰的是，当今大部分的shell 都对此进行了防范，当它们启动时至少会自动重新设置IFS变量 --包括GNUbash，GNU/Linux常用的shell。
The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won’t all go through these cycles at the same time.
金融市场经过了它自有的乐观时期和悲观时期的周期循环，但幸运的是，它们没有在同一时间同时经历这些时期。
The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won't all go through these cycles at the same time.
金融市场经过了它自有的乐观时期和悲观时期的周期循环，但幸运的是，它们没有在同一时间同时经历这些时期。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
幸好，没有人知道我内心激烈的天人交战，纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子；否则别人可能会认为我已经神志不清了。
Thankfully, all of our sponsors were clueful and spoke for themselves about things they were passionate about.
很庆幸地是，我们所有的赞助商都为自己所感兴趣的话题发表了演讲。
Thankfully, the Fire Department got the call early and they were there in minutes.
非常感谢，消防队提早接到电话后几分钟就赶来了。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
You don't get many goals like that, usually they go over the stand but thankfully that one went into the net and got us the win.
你不会老是进那样的球，一般情况下这种射门都会直奔看台，但是谢天谢地那球进了，使我们获得了胜利。
Thankfully, they were able to turn it around, having one of our better games against the Oklahoma City Thunder.
还好他们能够改过来，对雷霆时打出了我们更好的比赛之一。
Thankfully, they decided to leave the side off the computer so the PC's tiny occupants won't overheat or suffocate.
谢天谢地，他们决定离开电脑的，因此小居住者们不会过热或窒息。
Thankfully the children haven't clocked onto that yet, but the day is fast-approaching when they will and I've no idea what I'll do then, just muddle through, I suppose.
谢天谢地孩子们还吃这一套，我不知道哪天如果这不管用了该怎么办？蒙混过关，我想。
Thankfully, we were at St. Vincent's Hospital and they had mercy on us.
好在我们去的是圣威盛医院，他们对我们开了恩。
Thankfully, she was found by an animal welfare group and in a bid to save her life they amputated all four PAWS.
幸运的是，它被一个动物组织发现，为了挽救它的生命，不得已对四肢实施了截肢手术。
Thankfully, as the sun broke through, they paused just long enough for me to shoot this image.
值得庆幸的是，太阳喷薄而出，它们的暂停给了我充足的时空，让我拍下了这张照片。
Thankfully, my parents do not have a computer so they will never know about this.
值得庆幸的是我父母没有电脑，所以他们对这件事是一无所知。
I'd have to say it's the best of my Liverpool career so far. You don't get many goals like that, usually they go over the stand but thankfully that one went into the net and got us the win.
我已经说过这是为利物浦所打进的最精彩的球。你不能打进和这球同样的，大多数的时候它们只会打高，但是值得感谢的是那个进球使得我们赢得比赛。
In fact, their taste in clothing is so similar, they have even been known to wear the same coat - but thankfully not on the occasion they met when Kate visited Denmark.
事实上，他们的穿衣品味是如此相似，以致于她们甚至穿过同款大衣——但是幸亏不是在凯特访问丹麦的时候。
Thankfully, the Chinese people let it all exist only in the imagination being, they gave up the bid, they give the world a way out, they let the European and American power can live in dignity.
谢天谢地，中国人让这一切仅存在于想像之中，他们放弃了申办，他们给全世界一条活路，他们让欧美强国能够有尊严的活着。
Thankfully, the Chinese people let it all exist only in the imagination being, they gave up the bid, they give the world a way out, they let the European and American power can live in dignity.
谢天谢地，中国人让这一切仅存在于想像之中，他们放弃了申办，他们给全世界一条活路，他们让欧美强国能够有尊严的活着。
应用推荐